1
00:00:33,937 --> 00:00:36,270
ضع يدك على هذا
الكتاب المقدس وأقسم بذلك
2
00:00:36,354 --> 00:00:40,937
سوف تقول الحقيقة و
لا شيء إلا الحق، فيعينك الله.
3
00:00:41,604 --> 00:00:48,604
<ط>تشرق سماء الليل مشرقة مليئة بالنجوم
لكن هل تراهم جميعا؟
4
00:00:48,729 --> 00:00:55,479
كانت هذه النجوم موجودة
لفترة طويلة
5
00:00:55,687 --> 00:00:59,354
لقد رأيتهم، ربما هنا،
ربما هناك، وربما في كل مكان!
6
00:00:59,437 --> 00:01:03,145
هناك قصص لا تعد ولا تحصى
تمتد قرونا
7
00:01:03,229 --> 00:01:05,353
وهذه النجوم
لقد كانت جزءا من كل قصة
8
00:01:05,438 --> 00:01:09,480
أهلا وسهلا بكم مشاهدينا الأعزاء..
إلى حلقة أخرى من برنامجك المفضل...
9
00:01:09,603 --> 00:01:11,561
رحلة مع النجوم!
10
00:01:11,853 --> 00:01:15,521
<ط> دعونا نلقي نظرة على
مهنة ضيفنا لهذا اليوم.
11
00:01:19,813 --> 00:01:21,271
أين أغراضي؟
12
00:01:21,521 --> 00:01:23,063
الحزمة موجودة
وصلت إلى جزيرة مد.
13
00:01:23,146 --> 00:01:24,896
رجلي في طريقه.
14
00:01:28,271 --> 00:01:29,603
لقد صادر رجال الشرطة أغراضنا.
15
00:01:29,688 --> 00:01:32,063
إذا كان الأمر كذلك،
لماذا أنت على قيد الحياة، شيرا؟
16
00:01:34,438 --> 00:01:35,438
رحلة مع النجوم
17
00:01:35,603 --> 00:01:38,521
كيف هي صحة والدك يا جانجا؟
18
00:01:38,603 --> 00:01:39,853
إنه يتحسن يا سيدي.
19
00:01:39,938 --> 00:01:43,438
أعطني أسبوعين.
سأدفع لك مرة أخرى.
20
00:01:43,603 --> 00:01:45,811
لست بحاجة إلى المال،
أنت فتاة سخيفة.
21
00:01:45,978 --> 00:01:48,228
أنا فقط بحاجة إلى بعض الحب.
22
00:01:48,771 --> 00:01:50,021
لا! لا!
23
00:01:51,271 --> 00:01:52,103
لا!
24
00:01:52,188 --> 00:01:53,146
رحلة مع النجوم
25
00:01:53,228 --> 00:01:55,186
هل يمكننا البقاء ليلاً؟
26
00:01:56,271 --> 00:01:59,103
الليلة اكتمال القمر.
والليلة--
27
00:01:59,188 --> 00:02:02,396
العم! نحن لسنا خائفين
من قصص الأشباح السخيفة الخاصة بك.
28
00:02:02,853 --> 00:02:05,603
نحن عالقون هنا بسبب
تعطلت سيارتنا.
29
00:02:05,978 --> 00:02:09,145
لماذا لا تنعشون أنتم يا رفاق؟
30
00:02:10,395 --> 00:02:11,854
سأحضر بعض الطعام.
31
00:02:11,938 --> 00:02:12,813
رحلة مع النجوم
32
00:02:12,895 --> 00:02:14,354
في بعض الأحيان، طبيب جدير بالثقة.
33
00:02:14,438 --> 00:02:15,645
كيف حاله يا دكتور؟
34
00:02:16,188 --> 00:02:17,688
-أنا آسف لأننا لم نتمكن من إنقاذه.
<ط>-أحيانا...
35
00:02:17,770 --> 00:02:20,188
ضابط الشرطة الذي
يصل إلى الذروة.
36
00:02:20,729 --> 00:02:22,811
<ط> في بعض الأحيان،
والد العروس الغني...
37
00:02:23,270 --> 00:02:25,563
<ط> أو في بعض الأحيان،
الخادم الشخصي.
38
00:02:26,145 --> 00:02:30,229
ضيفنا لهذا اليوم
يمكن أن تلعب أي دور.
39
00:02:30,520 --> 00:02:33,145
ولكن الأكثر شعبية له
كان الدور هو دور
40
00:02:33,229 --> 00:02:35,729
-شيرا، أحد أتباع داغا.
-رحلة مع النجوم
41
00:02:36,938 --> 00:02:40,563
السيد. داغا، لدي مبدأ واحد فقط...
42
00:02:41,938 --> 00:02:45,020
"مجرد الاستمتاع بالحياة،
هل لديك خيار أفضل؟"
43
00:02:47,520 --> 00:02:48,563
روبي!
44
00:02:54,895 --> 00:02:58,479
"مجرد الاستمتاع بالحياة...
هل لديك خيار أفضل؟"
45
00:03:24,313 --> 00:03:28,688
مجرد الاستمتاع بالحياة...
هل لديك خيار أفضل؟
46
00:03:29,145 --> 00:03:31,438
الخائن يستحق الموت!
47
00:03:31,770 --> 00:03:34,813
يمكنك الاستمتاع بـ
الحياة في السماء.
48
00:03:34,979 --> 00:03:38,604
لا أستطيع التفكير في أ
شخصية لم يلعبها!
49
00:03:38,688 --> 00:03:39,895
رحلة مع النجوم
50
00:03:39,979 --> 00:03:42,895
الممثلون، أو "النجوم"، كما نسميهم،
عش حياة براقة هنا في مومباي.
51
00:03:42,979 --> 00:03:46,229
<ط> وحياتهم تتألق كما
مشرقة كما تفعل النجوم.
52
00:03:47,438 --> 00:03:49,229
لذا، نحن هنا اليوم...
53
00:03:50,145 --> 00:03:52,145
للحصول على لمحة
من هذا البيت السماوي...
54
00:03:52,438 --> 00:03:54,229
هذه الحياة مليئة بالسعادة...
55
00:03:54,688 --> 00:03:57,229
...وهذه الشخصية الفوارة.
56
00:03:57,520 --> 00:04:00,688
نجم ساطع
مشرقة في سماء مدينتنا
57
00:04:01,229 --> 00:04:03,186
الذي أضاء حياتنا.
58
00:04:03,563 --> 00:04:06,479
نرحب...
السيد سودهير.
59
00:04:07,395 --> 00:04:08,895
-مرحبًا سيد سدير.
-مرحبًا.
60
00:04:10,688 --> 00:04:11,770
انظر هنا!
61
00:04:12,479 --> 00:04:13,311
مرحبًا.
62
00:04:13,395 --> 00:04:14,479
-السيد. سودهير...
-نعم.
63
00:04:14,563 --> 00:04:19,770
هل يمكنك القراءة من فضلك
خطك المميز لجمهورنا؟
64
00:04:23,395 --> 00:04:26,687
مجرد الاستمتاع بالحياة...
هل لديك خيار أفضل؟
65
00:04:27,020 --> 00:04:27,854
برافو!
66
00:04:28,312 --> 00:04:29,187
برافو!
67
00:04:29,854 --> 00:04:31,145
-السيد. سودهير...
-نعم.
68
00:04:31,437 --> 00:04:35,355
لماذا تعتقد هذا؟
أصبح الخط خط مبدع؟
69
00:04:37,770 --> 00:04:39,104
ليس لدي أدنى فكرة.
70
00:04:39,854 --> 00:04:42,062
لم يكن هناك شيء مميز في هذا الأمر.
71
00:04:43,437 --> 00:04:45,520
لكن السيد سودهير،
هل تعلم...
72
00:04:45,854 --> 00:04:50,062
هذا السطر من ملفك
فيلم عصابة اللصوص...
73
00:04:50,145 --> 00:04:52,645
ما زال غاضبًا
واتساب.
74
00:04:53,520 --> 00:04:56,687
الناس، حتى اليوم،
نشر قصص الفيسبوك في عطلة نهاية الأسبوع.
75
00:04:56,770 --> 00:04:59,104
"مجرد الاستمتاع بالحياة...
هل لديك خيار أفضل؟"
76
00:05:00,145 --> 00:05:02,979
أعتقد أنه مجرد
من الحظ البكم أنها أصبحت مشهورة جدًا.
77
00:05:03,062 --> 00:05:04,730
لا أعتقد ذلك
كان ذلك خاصا.
78
00:05:05,312 --> 00:05:07,355
أنت متواضع يا سيد سودهير.
79
00:05:07,687 --> 00:05:11,145
"الحظ الغبي" لا يجلب لك
مئات الأفلام.
80
00:05:12,854 --> 00:05:15,187
تلك الأيام "البطاطا"
كانت في الطلب الكبير.
81
00:05:17,187 --> 00:05:18,645
البطاطا؟
82
00:05:19,187 --> 00:05:20,687
نعم...
أعني...
83
00:05:21,187 --> 00:05:23,937
كان ممثلو الشخصيات مثلي
كانت تسمى "البطاطا" في ذلك الوقت.
84
00:05:24,479 --> 00:05:25,562
حقًا؟
85
00:05:27,312 --> 00:05:32,437
البطاطس تكمل كل شيء.
الخضار والدجاج وحتى الحساء.
86
00:05:34,020 --> 00:05:36,520
سواء كان الأمر كوميديًا،
إثارة أو رومانسية..
87
00:05:37,229 --> 00:05:39,520
بغض النظر عمن كان الممثل الرئيسي...
88
00:05:40,770 --> 00:05:42,187
البطاطا مثلي
يمكن أن يصلح في أي مكان.
89
00:05:42,270 --> 00:05:43,770
لكن السيد سودهير...
90
00:05:44,062 --> 00:05:49,062
لا يزال الجمهور يحبك.
ما زالوا يتذكرونك.
91
00:05:49,145 --> 00:05:49,979
لا.
92
00:05:51,145 --> 00:05:54,229
الجمهور فقط
اهتم بـ "الأبطال".
93
00:05:56,062 --> 00:05:57,895
أنا لا أحد.
94
00:06:04,354 --> 00:06:05,687
-اقطعها.
-أوه، هيا!
95
00:06:05,895 --> 00:06:07,645
سيدي، أعتقد أنك في مزاج سيئ.
96
00:06:07,937 --> 00:06:11,145
لا، لا.
مزاجي على ما يرام تماما.
97
00:06:12,687 --> 00:06:16,895
سيدي، عرضنا مقصود
لإلهام الناس.
98
00:06:17,104 --> 00:06:21,145
الآن إذا قلت، "أنا حبة بطاطس"،
"الخط كان غبيا"...
99
00:06:21,229 --> 00:06:23,270
كيف يمكننا إلهام أي شخص؟
100
00:06:23,354 --> 00:06:26,062
إذن ماذا تريد مني أن أقول؟
101
00:06:26,187 --> 00:06:30,437
أخبرنا ببعض القصص من
العديد من الأفلام التي قمت بها.
102
00:06:30,520 --> 00:06:32,645
لدي قائمة تضم 490
الأفلام التي قمت بها.
103
00:06:34,270 --> 00:06:35,562
كم عددهم؟
104
00:06:36,104 --> 00:06:38,104
سيدي، أنت تعرف أفضل. هنا.
105
00:06:39,187 --> 00:06:41,312
إنها 499!
ولا حتى 490!
106
00:06:41,395 --> 00:06:45,854
لم أحصِ أفلامي أبدًا.
كيف علمت بذلك؟
107
00:06:46,062 --> 00:06:49,312
سيدي، هذه القائمة متاحة على الإنترنت
على موقع آي إم دي بي.
108
00:06:52,645 --> 00:06:54,104
IMDB هو موقع على شبكة الإنترنت.
109
00:06:54,187 --> 00:06:57,105
يحتفظون بقاعدة بيانات
من كل فيلم في العالم..
110
00:06:57,187 --> 00:06:59,187
وجميع الناس
الذين يعملون في الأفلام.
111
00:06:59,270 --> 00:07:01,229
لقد حصلت على هذه القائمة من الموقع.
112
00:07:01,312 --> 00:07:03,480
هذه هي القائمة للجميع
الأفلام التي قمت بها.
113
00:07:03,562 --> 00:07:05,855
فيلمك الأول عام 1978.
114
00:07:05,937 --> 00:07:07,605
-ماذا يسمى؟
-499 فيلما؟
115
00:07:09,395 --> 00:07:10,229
نعم.
116
00:07:11,354 --> 00:07:13,937
ويذكر الاسم أيضًا
من الشخصية التي لعبتها
117
00:07:14,687 --> 00:07:16,812
بجوار هيرا وموتي
في هونغ كونغ تقول...
118
00:07:19,354 --> 00:07:20,395
هذا أنت، أليس كذلك؟
119
00:07:21,895 --> 00:07:24,395
صديقك الممثل...
السيد مانموجي...
120
00:07:24,895 --> 00:07:28,062
دخل كتاب ليمكا
من الأرقام القياسية العالمية الشهر الماضي.
121
00:07:28,270 --> 00:07:29,104
لماذا؟
122
00:07:29,354 --> 00:07:32,520
سيدي، إنه يحمل الرقم القياسي العالمي...
123
00:07:33,395 --> 00:07:36,562
لإظهاره أصلعًا
300 فيلم متتالية!
124
00:07:37,729 --> 00:07:41,354
الصحفيون الدوليون
لقد جاء إلى الهند لتغطيته.
125
00:07:42,437 --> 00:07:43,312
رقم قياسي عالمي؟
126
00:07:43,395 --> 00:07:44,229
نعم!
127
00:07:49,979 --> 00:07:52,979
هل يمكننا القراءة من فضلك
هذه السير الذاتية في وقت لاحق؟
128
00:07:54,020 --> 00:07:57,354
- هيا نطلق النار. نحن نفقد الضوء.
-نعم، هيا. هيا نطلق النار!
129
00:07:58,145 --> 00:08:00,937
-مرحبًا أيها الأصدقاء!
-سيدي، انتظر لحظة.
130
00:08:01,020 --> 00:08:02,354
تحقق من التركيز.
131
00:08:04,479 --> 00:08:05,395
نحن نتدحرج.
132
00:08:06,604 --> 00:08:07,687
مرحبًا أيها الأصدقاء!
133
00:08:08,104 --> 00:08:09,520
أنا سودهير!
134
00:08:10,062 --> 00:08:13,020
مرحبًا. ناماستي. مساء الخير.
135
00:08:14,229 --> 00:08:15,312
دعنا نذهب!
136
00:08:18,854 --> 00:08:19,937
-السيد. سودهير...
-نعم.
137
00:08:20,020 --> 00:08:24,437
جيل الشباب اليوم هم
مستوحاة من الأفلام الهندية.
138
00:08:24,687 --> 00:08:27,062
يرغب الكثيرون في القدوم إلى مومباي.
139
00:08:27,770 --> 00:08:29,520
هل هناك أي نصيحة لهم؟
140
00:08:32,062 --> 00:08:36,104
بومباي مليئة بالألوان.
إنه عالم ينير--
141
00:08:37,229 --> 00:08:39,145
-ماذا حدث؟
-القوة--
142
00:08:39,229 --> 00:08:40,979
هذا لا يحدث
عادة في مومباي.
143
00:08:41,104 --> 00:08:43,979
-هل هو انقطاع للتيار الكهربائي؟
-نعم. فقط أعطني دقيقتين.
144
00:08:44,187 --> 00:08:45,229
يرجى الجلوس.
145
00:08:47,520 --> 00:08:49,270
مانيشا، ما هذا بحق الجحيم؟
146
00:08:49,354 --> 00:08:50,645
-مرحبًا ياداف! ما هو الخطأ؟
-ما هو الخطأ؟
147
00:08:50,729 --> 00:08:52,562
-ما الذي أوقعتنا فيه؟
-فقط توقف--
148
00:08:52,645 --> 00:08:55,312
-يقول--
-سيد! الشمس تغرب.
149
00:08:55,395 --> 00:08:57,104
سيتعين علينا أن نحزم أمتعتنا
قريبا إذا لم يكن هناك قوة.
150
00:08:57,187 --> 00:09:01,145
-لا، لا. وسوف اصلاحها على الفور.
-بالتأكيد يا سيدي.
151
00:09:01,979 --> 00:09:03,395
ياداف!
152
00:09:03,812 --> 00:09:05,604
-هيا يا شباب!
-ليس لديك أخلاق!
153
00:09:07,187 --> 00:09:09,854
ياداف! كم من الوقت سوف يستغرق؟
154
00:09:12,854 --> 00:09:14,645
فقط أعطني بعض الوقت يا سيدي!
155
00:09:14,729 --> 00:09:16,312
<ط> هناك مشكلة!
156
00:09:16,395 --> 00:09:17,854
الشمس على وشك الغروب.
أسرع!
157
00:09:17,937 --> 00:09:20,187
حل مشاكلك الغبية!
كن سريعا!
158
00:09:20,270 --> 00:09:22,020
سأطردك من المجتمع!
159
00:09:22,687 --> 00:09:24,395
-كنت أعلم أن هذا سيحدث!
-ماذا حدث؟
160
00:09:24,479 --> 00:09:26,395
إنه لا يتحدث إلى أي شخص.
إنه يقوم بالصوتين.
161
00:09:26,479 --> 00:09:29,437
أستطيع سماع كل شيء!
لا يوجد أحد هناك.
162
00:09:33,145 --> 00:09:34,770
سوف يتم ذلك قريبًا.
163
00:09:35,687 --> 00:09:37,854
-لدي فكرة! دعونا نتناول بعض الشاي؟
-لا، لا.
164
00:09:37,937 --> 00:09:41,145
النجم أمجد خان
كان مدمناً على الشاي الخاص بي.
165
00:09:41,312 --> 00:09:42,645
اجلس. يجلس. سأعد بعض الشاي.
166
00:09:43,354 --> 00:09:45,020
رائع!
اجلس هنا واستمتع بالشاي!
167
00:09:46,437 --> 00:09:48,229
هل ترغب في الشاي الأسود؟
168
00:09:48,312 --> 00:09:49,895
-ماذا بحق الجحيم!
-إنه مفيد للصحة.
169
00:09:49,979 --> 00:09:51,187
لا يمكننا إطلاق النار بهذه الطريقة!
170
00:09:51,354 --> 00:09:52,645
احزم أغراضك.
احزم امتعتك.
171
00:09:52,770 --> 00:09:56,062
لا يوجد ضوء.
من الصعب إطلاق النار.
172
00:09:57,104 --> 00:10:00,104
-احصل على الميكروفون
-هل يمكنني الاحتفاظ بهذا الملف؟
173
00:10:00,270 --> 00:10:01,145
هذا؟
174
00:10:01,312 --> 00:10:02,270
بالتأكيد يا سيدي.
175
00:10:05,020 --> 00:10:07,354
سوف آخذه عندما
نراكم في المرة القادمة.
176
00:10:08,895 --> 00:10:10,812
وداعا يا سيدي.
177
00:10:11,145 --> 00:10:13,437
-شكرًا لك يا سيدي
-شكرا لك.
178
00:10:17,229 --> 00:10:19,812
أنا حر في عطلات نهاية الأسبوع.
يمكنك أن تأتي للمقابلة.
179
00:10:20,145 --> 00:10:22,187
حسنًا سيدي! سأعطيك مكالمة.
180
00:10:22,270 --> 00:10:23,812
-حسنًا. الوداع.
-وداعا يا سيدي!
181
00:11:03,187 --> 00:11:06,895
كلمة السر هي
عملية الكوبرا السوداء!
182
00:11:06,979 --> 00:11:08,895
حسنًا، شريك شيرا!
183
00:11:08,979 --> 00:11:10,437
ماذا تتناولين على العشاء؟
184
00:11:12,812 --> 00:11:13,687
كيف ذلك؟
185
00:11:13,770 --> 00:11:15,354
رئيس بابا في المنزل لتناول العشاء.
186
00:11:15,479 --> 00:11:17,645
مسموح لي بذلك
شرب الكولا كذلك!
187
00:11:17,729 --> 00:11:18,604
رائع!
188
00:11:18,687 --> 00:11:22,604
هذا يستدعي مضاعفة الهتافات يا شيرا!
189
00:11:25,770 --> 00:11:26,979
هل هذا الجد؟
190
00:11:27,354 --> 00:11:28,687
<ط>-نعم.
-أعطني إياها.
191
00:11:28,854 --> 00:11:29,770
<ط> نعم.
192
00:11:29,854 --> 00:11:31,062
كيف حالك
فكرت فينا اليوم؟
193
00:11:31,145 --> 00:11:32,604
ألا أستطيع أن أفتقدكم يا رفاق؟
194
00:11:33,604 --> 00:11:37,020
-بشكل عام، لا تفعل ذلك.
-لكنني فعلت ذلك اليوم.
195
00:11:37,104 --> 00:11:39,062
إذن، كان عليك زيارتنا.
196
00:11:39,145 --> 00:11:42,395
سآتي في الأخير
السبت من الشهر كالعادة.
197
00:11:42,479 --> 00:11:44,062
إنه ليس موعدًا مع الطبيب يا بابا!
198
00:11:44,145 --> 00:11:45,395
يجب أن تأتي كل أسبوع، وتقابلنا.
199
00:11:45,479 --> 00:11:46,854
في الواقع، يجب عليك ذلك
فكر في الانتقال للعيش معنا.
200
00:11:46,937 --> 00:11:48,854
هيا يا سيدة صندوق الشكاوى!
201
00:11:49,562 --> 00:11:51,479
لقد دعوتك لتعطي
لك بعض الأخبار الجيدة.
202
00:11:51,729 --> 00:11:54,354
لدي بعض الأخبار الجيدة أيضًا.
203
00:11:54,770 --> 00:11:59,687
تمت ترقية Ashok و
لقد جعلوه رئيس مبيعات عموم الهند.
204
00:12:00,812 --> 00:12:01,895
رائع. جيد.
205
00:12:01,979 --> 00:12:04,104
<ط> عظيم.
أطيب التمنيات لأشوك.
206
00:12:05,395 --> 00:12:06,520
حظا سعيدا له.
207
00:12:06,812 --> 00:12:08,312
إذن، ما هي أخبارك الجيدة؟
208
00:12:08,479 --> 00:12:10,145
لا، لا شيء.
209
00:12:10,437 --> 00:12:12,520
لقد قلت ذلك للتو...
تماما مثل ذلك.
210
00:12:15,104 --> 00:12:17,520
هل تشرب مرة أخرى؟
211
00:12:18,729 --> 00:12:20,770
لا، بالتأكيد لا
212
00:12:20,854 --> 00:12:23,604
سمعت بعض النظارات تنقر.
213
00:12:23,687 --> 00:12:26,270
ألا أستطيع شرب بعض الحليب؟
214
00:12:26,354 --> 00:12:28,020
نعم، الحليب مهم جدًا.
215
00:12:28,187 --> 00:12:29,187
حسنًا.
216
00:12:30,062 --> 00:12:31,645
هناك شخص ما عند الباب.
217
00:12:31,729 --> 00:12:33,104
سأتصل بك لاحقًا.
218
00:12:35,895 --> 00:12:37,020
من كان ذلك؟
219
00:12:37,145 --> 00:12:39,187
بابا.
لقد هنأك.
220
00:12:40,520 --> 00:12:41,937
هل سألت عن الانتقال للعيش؟
221
00:12:42,145 --> 00:12:44,937
نعم، لكنه تجاهل ذلك،
كالعادة.
222
00:12:50,854 --> 00:12:52,937
هذا مذهل يا سودهير!
223
00:12:53,104 --> 00:12:55,854
أتمنى أن أتمكن من الحذف
بعض الأفلام من تلك القائمة.
224
00:12:55,937 --> 00:12:56,812
لماذا؟
225
00:12:58,770 --> 00:13:01,270
هناك عواء مثل،
"شهر العسل وحيدا"..
226
00:13:01,937 --> 00:13:04,604
"المافيا الطويلة"، "الانتقام العاطفي".
227
00:13:04,770 --> 00:13:07,062
إنهم يحتفظون بسجل
من كل فيلم واحد!
228
00:13:07,187 --> 00:13:08,270
-حقًا؟
-نعم!
229
00:13:10,604 --> 00:13:11,979
لكن يا سودهير...
230
00:13:13,562 --> 00:13:16,937
لماذا توقفت عند 499؟
لماذا لم تفعل واحدة أخرى؟
231
00:13:17,145 --> 00:13:21,354
كيف لي أن أعرف.
لم أقم بالعد أبدًا.
232
00:13:21,812 --> 00:13:23,895
كنت سأكمل 500 لولا ذلك.
233
00:13:24,270 --> 00:13:25,604
إذن، لماذا ليس الآن؟
234
00:13:26,145 --> 00:13:27,395
لماذا لا تقوم بتقريبه!
235
00:13:29,770 --> 00:13:31,520
حقًا؟
بعد كل هذه السنوات؟
236
00:13:35,020 --> 00:13:36,354
كيف سأحصل على الدور؟
237
00:13:37,270 --> 00:13:38,354
لماذا لا تفعل ذلك؟
238
00:13:38,520 --> 00:13:41,645
انظر إلى معاصريك.
239
00:13:42,479 --> 00:13:44,437
البعض مات،
وانضم البعض إلى السياسة.
240
00:13:44,687 --> 00:13:50,312
البعض يقوم بالمسرح
وآخرون يتذمرون على تويتر.
241
00:13:50,729 --> 00:13:53,812
سودهير، طريقك واضح.
242
00:14:01,229 --> 00:14:03,604
يمكنني الوصول إلى
كتاب ليمكا للسجلات كذلك.
243
00:14:03,687 --> 00:14:04,562
بالطبع.
244
00:14:07,062 --> 00:14:08,812
يا له من شيء عظيم
سيكون الإنجاز؟
245
00:14:09,604 --> 00:14:13,895
أود أن أشعر بذلك أخيرًا
لقد حققت شيئا.
246
00:14:13,979 --> 00:14:15,687
فقط افعلها يا سودهير.
247
00:14:15,812 --> 00:14:16,979
أعدك...
248
00:14:17,562 --> 00:14:19,979
هذا سيكون
أفضل دور لك حتى الآن.
249
00:14:20,604 --> 00:14:22,770
ربما هو الأكثر تميزًا لديك!
250
00:14:59,895 --> 00:15:01,687
شيرا!
251
00:15:07,062 --> 00:15:08,354
شيرا!
252
00:15:08,937 --> 00:15:12,020
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
253
00:15:12,437 --> 00:15:16,229
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
254
00:15:17,437 --> 00:15:20,312
لقد رأينا هذا الرجل في مكان ما!
255
00:15:38,854 --> 00:15:40,104
كيف شعرك حريري جدًا؟
256
00:15:40,187 --> 00:15:41,062
إنه أمر طبيعي.
257
00:15:49,937 --> 00:15:51,729
التمثيل هو العاطفة.
258
00:15:51,854 --> 00:15:53,312
إنه شعور.
259
00:15:53,395 --> 00:15:54,770
شغف!
260
00:15:55,729 --> 00:15:59,979
حلمي هو أن ألعب شخصية...
261
00:16:00,312 --> 00:16:02,437
مع متعددة
اضطراب الشخصية.
262
00:16:02,520 --> 00:16:04,562
لم أجده بعد.
263
00:16:24,312 --> 00:16:25,895
لقد عرضوا عليّ
دور الأب.
264
00:16:26,354 --> 00:16:27,770
لماذا أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟
265
00:16:27,854 --> 00:16:28,895
لقد رفضته.
266
00:16:28,979 --> 00:16:30,437
-جميل.
-هناك؟
267
00:16:30,562 --> 00:16:31,979
كبار السن، هذا الجانب.
268
00:16:34,104 --> 00:16:38,979
إذا كان أي شخص يستطيع تغيير مصيري،
انها دول مجلس التعاون الخليجي!
269
00:16:39,062 --> 00:16:41,104
من هذا؟
تعال إلى الداخل.
270
00:16:41,562 --> 00:16:42,479
تعال إلى الداخل.
271
00:16:47,020 --> 00:16:48,437
حسنًا، الإجراء.
272
00:16:49,562 --> 00:16:55,395
نعم، أنا أشرب. أنا سكير.
أيام الجميع معدودة.
273
00:16:55,604 --> 00:16:57,104
نعم، أنا أشرب. أنا سكير.
274
00:16:57,187 --> 00:16:58,812
تذكرني؟
أنا باتشان!
275
00:17:00,770 --> 00:17:03,437
هل ولدت باتشان؟
أم هو اسم الشاشة الخاص بك؟
276
00:17:03,645 --> 00:17:07,895
لقد لعبنا لعبة dacoits فيها
<ط> عصابات نهر الجانج!
277
00:17:08,020 --> 00:17:09,854
أنا أشرب الويسكي وأشرب الروم.
278
00:17:10,020 --> 00:17:12,354
أستطيع أن أشرب جالونًا!
279
00:17:12,520 --> 00:17:14,395
اعتقلني رجال الشرطة.
280
00:17:14,479 --> 00:17:17,937
قلت لهم أن يتوقفوا!
حتى والدي مدمن على الكحول!
281
00:17:30,479 --> 00:17:32,354
أنا لا أقوم باختبارات الأداء.
282
00:17:34,062 --> 00:17:36,854
أنا هنا للقاء جولاتي.
رئيسك.
283
00:17:37,687 --> 00:17:39,312
الجميع هناك،
284
00:17:39,687 --> 00:17:42,145
متواجد هنا للقاء السيد جولاتي.
أنت لست مميزا يا سيدي.
285
00:17:42,229 --> 00:17:43,854
-هو "السدير"--
-من فضلك توقف عن الكلام.
286
00:17:47,479 --> 00:17:50,312
فقط تحقق من اسمي
على قائمة IMBD.
287
00:17:52,312 --> 00:17:53,645
هل اسمك موجود في هذه القائمة؟
288
00:17:57,687 --> 00:18:00,229
يا أخي، إذا كنت ممثلاً...
289
00:18:01,937 --> 00:18:03,354
من فضلك أعطني المساحة الخاصة بي.
290
00:18:03,729 --> 00:18:04,687
يرجى الانتظار بالخارج.
291
00:18:26,145 --> 00:18:28,437
<ط> وحيدا...
أنا السيد لونلي
292
00:18:28,562 --> 00:18:32,645
<ط> ليس لدي أحد لنفسي
293
00:18:32,729 --> 00:18:37,312
معلمي! هل أنا أحلم؟
كيف حالك؟
294
00:18:39,104 --> 00:18:40,395
حقًا؟
295
00:18:43,729 --> 00:18:45,729
أنا مدين بكل ذلك لممثلين مثلك!
296
00:18:46,145 --> 00:18:47,770
تعال... سأريكم المكتب.
297
00:18:47,854 --> 00:18:48,687
السيد. جولاتي...
فرصة واحدة!
298
00:18:48,770 --> 00:18:52,437
مهلا، هيا!
كن حذرا، الممثلين حساسون.
299
00:18:52,937 --> 00:18:54,687
سيدي، أين كنت؟
300
00:18:55,770 --> 00:18:56,645
حقًا؟
301
00:18:57,604 --> 00:19:01,312
قيل لي أنك الآن
مدير صب كبير.
302
00:19:01,395 --> 00:19:03,729
هل مازلت تتصرف؟
أو مجرد الصب؟
303
00:19:04,437 --> 00:19:07,270
فيلم ديفيد سيدي،
كان الأول والأخير بالنسبة لي كممثل.
304
00:19:07,354 --> 00:19:09,270
-منذ ذلك الحين، الصب فقط.
-لماذا؟
305
00:19:12,104 --> 00:19:13,895
هل سمعت يومًا عن ستيف بكنور؟
306
00:19:16,937 --> 00:19:18,645
لقد كان ضاربًا.
307
00:19:19,895 --> 00:19:23,270
لقد رأى رجال المضرب حولهم
وكان العالم يواجه الظلم.
308
00:19:23,437 --> 00:19:26,187
سيعلن أي حكم أحمق
لهم خارجا، تماما مثل ذلك.
309
00:19:26,270 --> 00:19:31,104
لذلك، تخلى عن الضرب
وأصبح حكما.
310
00:19:33,770 --> 00:19:35,729
يسمونني ستيف
باكنور لهذه الصناعة.
311
00:19:35,812 --> 00:19:38,520
أنا أعتني بجميع الممثلين الآن.
312
00:19:39,145 --> 00:19:39,979
رائع!
313
00:19:40,062 --> 00:19:42,520
سيدي، السيد سينغانيا يتصل.
314
00:19:42,854 --> 00:19:44,770
يتعلق الأمر باختيار الممثلين الذي تحدثنا عنه.
315
00:19:44,854 --> 00:19:46,895
يا صاح، إنه مثل العائلة.
316
00:19:48,354 --> 00:19:49,354
سيدي، لدينا رمز.
317
00:19:49,437 --> 00:19:52,437
عندما يضايقني أحد الممثلين،
يتظاهر بأن السيد سيغانيا قد اتصل.
318
00:19:52,520 --> 00:19:55,520
يبدو صوت سيغنيا مثل
اسم منتج كبير، أليس كذلك؟
319
00:19:55,645 --> 00:19:57,770
يدرك الممثلون ذلك ويغادرون.
320
00:19:58,187 --> 00:20:00,187
لقد كان دائمًا وغدًا ماكرًا.
321
00:20:05,854 --> 00:20:07,770
هذه هي الطريقة التي أرحب بها بالممثلين.
322
00:20:07,854 --> 00:20:10,395
التصفيق هو ما
يعيش الفنان من أجل. يمين؟
323
00:20:10,479 --> 00:20:11,520
تعال واجلس.
324
00:20:12,520 --> 00:20:13,395
ماذا سيكون لديك؟
325
00:20:19,145 --> 00:20:21,437
أعتقد بعد المحاربين القدامى
مثل لاليتا باوار...
326
00:20:22,437 --> 00:20:24,479
السيد. بران، شاكتي كابور..
327
00:20:25,145 --> 00:20:27,937
وذلك الممثل الجنوبي بريم نذير،
قد تكون الوحيد.
328
00:20:28,937 --> 00:20:29,895
أعلم، أليس كذلك؟
329
00:20:30,729 --> 00:20:32,229
جولاتي يا رجل...
330
00:20:33,770 --> 00:20:37,062
أحتاج إلى شيء كبير لفيلمي رقم 500.
331
00:20:39,770 --> 00:20:43,770
يجب أن يتذكر الناس تقريري الأخير
الفيلم هو الدور الأكثر خصوصية بالنسبة لي.
332
00:20:44,937 --> 00:20:45,895
لا تنسى!
333
00:20:46,354 --> 00:20:47,312
سوف أكتشف شيئًا ما.
334
00:20:48,729 --> 00:20:50,437
انتظر!
سأتحدث معه!
335
00:20:50,520 --> 00:20:51,354
نعم، حسنًا.
336
00:20:52,812 --> 00:20:58,020
سيدي، تذكر أننا أرسلنا السيد أفتار جيل
طبعة جديدة من هذا الفيلم الهندي الجنوبي؟
337
00:20:58,104 --> 00:20:59,979
الفيلم على وشك صدوره الأسبوع المقبل.
338
00:21:00,145 --> 00:21:03,729
السيد. يجب دبلجة مشاهد Avtar بشكل صحيح
بعيدًا لكنه يقضي إجازته في تايلاند!
339
00:21:05,437 --> 00:21:07,145
ماذا يفعل بحق الجحيم في تايلاند؟
340
00:21:09,145 --> 00:21:10,145
هل لا يزال على قيد الحياة ويركل؟
341
00:21:10,229 --> 00:21:11,895
نعم، ركلنا في الكرات!
342
00:21:12,312 --> 00:21:14,687
ومنذ ذلك الحين قامت تايلاند بذلك
بدأت في تقديم الإعانات
343
00:21:14,770 --> 00:21:16,812
كل أحمق من مومباي يطلق النار هناك.
344
00:21:17,270 --> 00:21:20,604
لا يزال Avtar Gill يتصل بي
نفسه ممثل "معسكر بهات".
345
00:21:20,729 --> 00:21:23,270
لكنني حصلت عليه في كل مرة
الدور الذي قام به على مدى السنوات العشر الماضية
346
00:21:23,354 --> 00:21:24,479
ماذا نفعل الآن؟
347
00:21:35,270 --> 00:21:37,687
ألم تكن جيدًا
في تقليد الناس؟
348
00:21:38,895 --> 00:21:39,770
هيا...
349
00:21:41,270 --> 00:21:42,812
كان ذلك منذ زمن بعيد.
350
00:21:42,895 --> 00:21:44,770
سيدي، دعنا نجرب ذلك.
351
00:21:44,854 --> 00:21:46,854
-لا، هيا.
-نعم يا سيدي، هذه فكرة عظيمة
352
00:21:46,937 --> 00:21:49,645
لا، لا.
بالتأكيد ليس لـ Avtar.
353
00:21:49,979 --> 00:21:52,895
سيدي، من فضلك افعل هذا من أجلي.
354
00:21:53,687 --> 00:21:56,854
وسأحصل لك على دورك رقم 500.
355
00:21:56,937 --> 00:22:00,729
قطعة قوية ورائعة ولا تُنسى!
356
00:22:02,562 --> 00:22:03,895
من فضلك ساعدني يا سيدي.
357
00:22:11,395 --> 00:22:15,479
<ط>السيد. شيخ...
هذه الصحراء ترفض أن تنتهي!
358
00:22:16,187 --> 00:22:18,562
أعتقد أننا قد نضيع!
359
00:22:20,270 --> 00:22:22,437
<ط> ثق بالله يا حبيبي.
360
00:22:22,645 --> 00:22:26,187
سأحضر لك الممثلين الذين ينظرون
أكثر قبلية من قبائل الغابة.
361
00:22:27,062 --> 00:22:28,562
نعم، حسنًا.
362
00:22:29,604 --> 00:22:31,104
أليس هو ذلك الممثل؟
363
00:22:31,395 --> 00:22:33,187
من هذا الجدل حول فيلم من الدرجة C؟
364
00:22:33,937 --> 00:22:34,854
ماذا حدث؟
365
00:22:35,104 --> 00:22:36,312
بعض الأفلام الرخيصة.
366
00:22:36,520 --> 00:22:38,812
سأل المدير
له أن يقوم ببعض تمارين الضغط.
367
00:22:38,937 --> 00:22:42,645
وقاطعها مع
لقطات لعارضة البيكيني شهناز.
368
00:22:42,770 --> 00:22:45,770
تمارين الضغط متداخلة مع
وجه العارضة وتعابيرها.
369
00:22:47,812 --> 00:22:49,187
-هل يمكنك التصور؟
-يا! يا!
370
00:22:49,270 --> 00:22:50,979
-هل إعدادات الدبلجة لديك جاهزة؟
-نعم.
371
00:22:51,312 --> 00:22:52,979
ما أنت؟
موسوعة؟
372
00:22:53,062 --> 00:22:55,354
توقف عن النميمة
مثل هذا الممثل الكبير.
373
00:22:58,520 --> 00:22:59,604
افعل ذلك!
374
00:23:01,437 --> 00:23:03,020
جولاتي،
لدي اقتراح.
375
00:23:03,104 --> 00:23:03,937
نعم؟
376
00:23:04,020 --> 00:23:07,270
هل يجب أن أقوم بتسميتها في ملفي
صوت بدلا من تقليد Avtar؟
377
00:23:07,354 --> 00:23:09,687
سوف يتم القبض علينا.
فكر في الأمر.
378
00:23:10,270 --> 00:23:11,520
لدينا خمسة مشاهد للقيام بها.
379
00:23:11,812 --> 00:23:13,020
هناك خمسة مشاهد يا سيدي!
380
00:23:13,104 --> 00:23:15,812
ويمكننا تحمل تكاليف
الاستوديو لمدة ساعة فقط . هل يمكنك فعل ذلك؟
381
00:23:15,937 --> 00:23:19,062
يمكنني أن أقوم بعشرة مشاهد في ذلك الوقت.
وسنتناول بعض الشاي أيضًا.
382
00:23:19,145 --> 00:23:22,062
الآن هذا ممثل المدرسة القديمة!
لا شيء من هذا الهراء الرقمي.
383
00:23:22,645 --> 00:23:23,479
نعم. نعم.
384
00:23:31,812 --> 00:23:34,229
<ط> ثق بالله يا حبيبي!
385
00:23:34,312 --> 00:23:35,229
رائع!
386
00:23:35,812 --> 00:23:40,479
هذه الصحراء وهذا الكنز
سوف تغير حياتنا!
387
00:23:52,687 --> 00:23:54,145
لماذا كان عليك النفاد؟
388
00:24:05,229 --> 00:24:06,062
نعم؟
389
00:24:06,229 --> 00:24:07,729
هل تعيش هنا؟
390
00:24:08,812 --> 00:24:09,937
نعم، لماذا؟
391
00:24:11,187 --> 00:24:13,687
-أنت تعيش في هذا المبنى، أليس كذلك؟
-نعم لماذا؟
392
00:24:14,395 --> 00:24:16,145
هل لديك رقم صانع الأقفال؟
393
00:24:16,729 --> 00:24:17,604
لا، لماذا؟
394
00:24:17,729 --> 00:24:20,395
لقد انتقلت للعيش للتو.
395
00:24:20,479 --> 00:24:22,645
لقد نفدت لإحضارها
وأغلقت نفسي.
396
00:24:23,145 --> 00:24:24,729
لقد تركت هاتفي بالداخل أيضًا.
397
00:24:25,729 --> 00:24:27,479
هل حصلت لك ميهرا على هذه الشقة؟
398
00:24:31,895 --> 00:24:33,812
سأتصل به.
399
00:24:36,020 --> 00:24:40,020
ميهرا، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
102 يحتاج إلى مفتاح مكرر.
400
00:24:41,812 --> 00:24:43,187
يعيش في مكان قريب.
وقال انه سوف يكون هنا.
401
00:24:47,604 --> 00:24:48,645
لا، لا.
402
00:24:50,145 --> 00:24:51,479
لديها للشركة.
403
00:24:53,437 --> 00:24:54,479
ما هو اسم "الشركة"؟
404
00:24:55,770 --> 00:24:59,354
لأنني من مدينة روركي.
إنها تذكرني بمدينتي.
405
00:25:02,895 --> 00:25:03,770
حسنًا، إلى اللقاء.
406
00:25:03,854 --> 00:25:05,604
بالمناسبة،
أنا أعرفك.
407
00:25:07,062 --> 00:25:08,979
"هل لديك خيار أفضل؟"
408
00:25:13,104 --> 00:25:15,145
لا.
أنا ممثلة كذلك.
409
00:25:15,229 --> 00:25:16,520
-حقًا؟
-نعم!
410
00:25:16,604 --> 00:25:19,270
هل سمعت عن عشاق العازبات؟
أنا القائد الثاني.
411
00:25:19,479 --> 00:25:20,979
من الذي يصنع هذا الفيلم؟
412
00:25:21,437 --> 00:25:24,145
إنه ليس فيلمًا.
إنه عرض على اليوتيوب.
413
00:25:27,562 --> 00:25:29,770
المفتاح المكرر موجود هنا.
414
00:25:32,520 --> 00:25:33,645
حسنًا، إلى اللقاء.
415
00:25:36,562 --> 00:25:37,895
هل لديك ما يلزم؟
416
00:25:38,187 --> 00:25:40,062
هل ترغب في القيام بذلك
اسم لنفسك؟
417
00:25:40,145 --> 00:25:41,937
نعم! هذا كل ما يهم!
418
00:25:42,062 --> 00:25:44,270
والاسم هو...
دول مجلس التعاون الخليجي.
419
00:25:46,354 --> 00:25:48,562
يمكن لنجوم السينما فقط
قم بعمل فيلم واحد في السنة.
420
00:25:48,895 --> 00:25:50,687
ولكن الجهات الفاعلة الشخصية
يمكن أن تحطم الأرقام القياسية!
421
00:25:52,937 --> 00:25:54,895
إنهم أكثر طلبًا
من كيم كارداشيان!
422
00:25:54,979 --> 00:25:56,020
وهنا نقدم...
423
00:25:56,145 --> 00:25:57,354
مرحبًا جولاتي!
424
00:25:58,520 --> 00:25:59,604
ما هو جدول أعمالي لهذا اليوم؟
425
00:26:00,937 --> 00:26:02,020
أولاً، دراما تاريخية.
426
00:26:02,104 --> 00:26:04,395
ثم خطاب تحفيزي
في مركز كبار السن!
427
00:26:04,479 --> 00:26:06,062
ثم، تدريبات الرقص
لأغنية الزفاف.
428
00:26:06,145 --> 00:26:07,520
العرض الأول في المساء.
429
00:26:07,604 --> 00:26:09,520
وحفلة كوكتيل
على منصة المخرج ليلا!
430
00:26:10,520 --> 00:26:11,437
هل تسمع ذلك؟
431
00:26:12,645 --> 00:26:15,229
التمثيل والممثلين،
الآن لديك احترام جديد.
432
00:26:17,104 --> 00:26:19,187
نحن ندعم القصة بأكملها.
433
00:26:19,270 --> 00:26:24,062
نحن لسنا "الجهات الفاعلة الجانبية".
الذي يمكن طرده في أي لحظة!
434
00:26:24,145 --> 00:26:26,687
لا مزيد من لعب دور رجال الشرطة المجهولين،
والأطباء مجهولي الهوية.
435
00:26:26,854 --> 00:26:29,020
"ألقوا أسلحتكم!"
436
00:26:29,104 --> 00:26:30,229
وماذا عن ذلك يا سيدي؟
437
00:26:30,312 --> 00:26:33,437
"لقد أعطيته حقنة.
يجب أن يستيقظ خلال ساعتين"
438
00:26:33,604 --> 00:26:34,854
آمل ألا يستيقظ أبدًا!
439
00:26:35,145 --> 00:26:37,020
تخلص من معاطف المختبر،
440
00:26:37,145 --> 00:26:38,270
رداء المحامي،
441
00:26:38,354 --> 00:26:42,104
زي الشرطي، وشعر القاضي المستعار،
بدلة الزفاف...
442
00:26:42,354 --> 00:26:46,645
بدلة السياسي،
سترة العمل، وقميص كبير الخدم،
443
00:26:46,729 --> 00:26:50,270
معطف الأب العاجز و
ندبة الصاحب الشرير البشعة!
444
00:26:50,354 --> 00:26:51,687
رائع يا سيدي!
يا له من حوار!
445
00:26:51,770 --> 00:26:53,104
ولكن هذا هو الخاص بك
السيناريو لهذا اليوم!
446
00:26:53,187 --> 00:26:54,437
ولكن هذا هو الخاص بك
السيناريو لهذا اليوم!
447
00:26:54,520 --> 00:26:55,645
ولكن هذا هو الخاص بك
السيناريو لهذا اليوم!
448
00:26:55,729 --> 00:26:58,395
<ط> ولكن هذا هو الخاص بك
السيناريو لهذا اليوم!
449
00:26:58,479 --> 00:26:59,562
ولكن هذا هو الخاص بك
السيناريو لهذا اليوم!
450
00:26:59,645 --> 00:27:01,270
ولكن هذا هو الخاص بك
السيناريو لهذا اليوم!
451
00:27:07,895 --> 00:27:09,562
<ط> هل أتحدث إلى السيد سودهير؟
452
00:27:18,187 --> 00:27:21,354
سيدي، أنا راجو هيراني،
مخرج 3 بلهاء و سانجو.
453
00:27:24,562 --> 00:27:27,395
أخبرني جولاتي بذلك
هل عادوا إلى اللعبة؟
454
00:27:27,479 --> 00:27:28,312
نعم. نعم.
455
00:27:29,854 --> 00:27:33,020
سيدي، لدي دور مخصص لك فقط.
أحتاج التواريخ الخاصة بك.
456
00:27:34,354 --> 00:27:39,229
أوه، راجو! أعني--
هيا! أنت تحرجني.
457
00:27:39,312 --> 00:27:41,395
أخبرني أين نلتقي؟
458
00:27:41,854 --> 00:27:43,437
سيدي، أنا هنا لمقابلتك.
459
00:27:43,687 --> 00:27:45,062
فقط ادخل إلى شرفتك.
460
00:27:50,770 --> 00:27:52,020
شرفتي؟
461
00:28:03,562 --> 00:28:05,104
صحيح. بالطبع.
462
00:28:05,437 --> 00:28:07,562
-كوبان من الشاي بسرعة!
-تمام.
463
00:28:17,645 --> 00:28:18,895
الأحمق! تعال الى هنا!
464
00:28:19,145 --> 00:28:20,812
مرحبًا أفتار!
ما أخبارك؟
465
00:28:21,437 --> 00:28:24,937
أيها الأحمق، لقد غضبت
بلدي 20 يوما من العمل الشاق!
466
00:28:25,687 --> 00:28:30,895
ركضت صعودًا وهبوطًا في فرن
تلك الصحراء حتى كسرت ظهري!
467
00:28:31,270 --> 00:28:35,937
والآن يرفض المنتج الدموي
لتدفع لي لأنك قمت بالدبلجة!
468
00:28:36,104 --> 00:28:36,979
الصورة الرمزية، يا رجل!
469
00:28:40,270 --> 00:28:41,354
بولوكس!
470
00:28:42,895 --> 00:28:45,854
كنت أقوم بالتصوير في منطقة لا توجد بها شبكة.
471
00:28:46,104 --> 00:28:48,104
-لقد فعلت ما قاله لي جولاتي--
-اخرس!
472
00:28:48,604 --> 00:28:51,479
هل طلب منك جولاتي ذلك؟
اطلقها بصوتك؟
473
00:28:51,604 --> 00:28:56,104
هل كان بإمكانك على الأقل تقليدني؟
474
00:28:56,479 --> 00:28:59,395
لا! أردت
الصناعة أن تعرف ذلك..
475
00:28:59,562 --> 00:29:02,312
السيد. سودهير عاد!
يمين؟
476
00:29:05,854 --> 00:29:09,229
أحضر مؤخرتك هنا،
أيها المهرج الإنجليزي!
477
00:29:09,729 --> 00:29:12,937
هيا!
لماذا تقوم بتسجيل هذا؟
478
00:29:13,020 --> 00:29:15,562
سودهير، إنه يتصل بك.
إهدأ.
479
00:29:15,645 --> 00:29:18,062
ما الذي تقوم بتسجيله؟
هل هذا سيرك؟
480
00:29:18,145 --> 00:29:19,229
اهتم بشؤونك الخاصة!
481
00:29:25,479 --> 00:29:29,395
كان من الممكن أن تصعد إلى الطابق العلوي.
كان من الممكن أن نتحدث.
482
00:29:31,729 --> 00:29:33,062
أعطني أموالي.
483
00:29:33,645 --> 00:29:34,520
صديقي...
484
00:29:35,020 --> 00:29:36,812
كيف يمكنني الحصول على المال؟
485
00:29:37,854 --> 00:29:41,937
بنفس الطريقة التي حصلت بها على
كرات للقيام بالدوبلاج الخاص بي.
486
00:29:43,395 --> 00:29:45,979
أو سأسحبك إلى الممثل
جمعية للاحتيال.
487
00:29:46,062 --> 00:29:48,479
إنه في اجتماع.
488
00:29:54,562 --> 00:29:57,020
-الآن سوف يصفع!
-لا، لن يفعل.
489
00:29:57,604 --> 00:29:59,104
ما هذا؟
بعض النصائح؟
490
00:29:59,895 --> 00:30:02,104
-لا تحجب العرض!
-استمر!
491
00:30:02,437 --> 00:30:04,187
-هل هذه نصيحة؟
-توقف عن لمسي؟
492
00:30:04,604 --> 00:30:07,395
دعني أذهب.
سأعطيك المال
493
00:30:24,104 --> 00:30:25,187
اذهب إلى الداخل!
494
00:30:37,895 --> 00:30:38,729
ماذا؟
495
00:30:40,312 --> 00:30:42,354
مرحبًا يا غوروجي!
496
00:30:42,895 --> 00:30:44,687
أهانني أفتار
أمام الجميع.
497
00:30:44,895 --> 00:30:46,854
وقاموا بتسجيله!
498
00:30:46,937 --> 00:30:48,687
ماذا سيفكر الناس بي؟
499
00:30:50,520 --> 00:30:51,937
لدي بعض احترام الذات.
500
00:30:52,020 --> 00:30:53,687
سيدي، سمعتك
هي سمعتي.
501
00:30:54,145 --> 00:30:56,770
أعدك بأن لا أحد
سوف يشوه اسمك
502
00:30:58,979 --> 00:31:02,520
هل سمعت عن
أمير المعركة؟
503
00:31:03,312 --> 00:31:06,229
-من هذا؟
-يا، مرر لي صحيفة التابلويد.
504
00:31:07,812 --> 00:31:11,437
لو كنت هناك،
كنت سأسحقك!
505
00:31:11,520 --> 00:31:13,354
انظر إلى هذا يا سيدي!
506
00:31:14,604 --> 00:31:15,937
النجم راهول
فيلم تشوبرا القادم.
507
00:31:16,020 --> 00:31:17,020
إصدار العطلة.
508
00:31:19,687 --> 00:31:23,270
هل ترغب في ذلك
لعب والد الأمير؟
509
00:31:25,395 --> 00:31:29,104
-هل سيوقفون التصوير إذا قلت لا؟
-بالطبع سيفعلون.
510
00:31:29,187 --> 00:31:31,937
لديك أسلوبك الخاص عندما
يمكنك التقاط هذه اللقطات أيضًا.
511
00:31:32,020 --> 00:31:33,229
احصل على هذا.
512
00:31:33,437 --> 00:31:37,312
عليك أن تحافظ على نضارة البشرة.
استمر في تناول العصائر.
513
00:31:37,645 --> 00:31:41,145
بعد كل شيء،
الدور الـ500 على وشك البدء.
514
00:31:42,729 --> 00:31:44,270
متى الاختبار؟
515
00:31:45,479 --> 00:31:47,812
سيكون الاختبار قيد التشغيل
السبت الساعة 02:00 ظهراً
516
00:31:50,270 --> 00:31:51,229
لا، لن أفعل--
517
00:31:51,312 --> 00:31:55,270
أعلم،أعلم،
لكن المدير قام بوضع قائمة مختصرة لخمسة أسماء.
518
00:31:55,354 --> 00:31:56,520
قلت له قائمة مختصرة 50 إذا كنت تريد!
519
00:31:56,604 --> 00:31:59,854
لدي دون برادمان،
الضرب بمتوسط 99.99.
520
00:32:00,104 --> 00:32:02,854
أولاً، طلبت مني أن أقوم بالدبلجة،
الآن الاختبارات.
521
00:32:02,937 --> 00:32:03,812
هيا.
522
00:32:04,145 --> 00:32:06,270
سيدي، فقط انتظر وشاهد.
523
00:32:06,895 --> 00:32:08,937
-اشتري دلوًا من الطلاء.
-لماذا؟
524
00:32:09,770 --> 00:32:13,104
لأنك ذاهب
لطلاء المدينة باللون الأحمر!
525
00:32:22,187 --> 00:32:26,812
السيد. مانموجي,
أظهر لهم صورتك مع الجائزة.
526
00:32:26,895 --> 00:32:29,520
-هيا!
-فورا!
527
00:32:29,729 --> 00:32:31,270
هذه هي الصورة.
528
00:32:31,645 --> 00:32:32,562
نعم!
529
00:32:32,854 --> 00:32:34,520
هذا هو الصحفي الأجنبي
من أجرى مقابلتي!
530
00:32:34,604 --> 00:32:35,604
-رائع!
-هذا لطيف!
531
00:32:35,770 --> 00:32:38,854
أنت تبدو كالنجم الكبير، سيد مانموجي!
532
00:32:38,937 --> 00:32:40,395
-نجم!
-نعم! هذه صورة رائعة!
533
00:32:40,479 --> 00:32:43,937
هراء!
لم أرغب أبدًا في أن أكون نجمًا.
534
00:32:44,020 --> 00:32:44,854
حقًا؟
535
00:32:44,937 --> 00:32:47,520
قد أكون أصلعًا
لكنني لست أعمى!
536
00:32:49,645 --> 00:32:51,354
مانموجي، ماذا حدث ل
هذا الفيلم الوحش؟
537
00:32:51,437 --> 00:32:53,812
مررته إلى بيربال.
538
00:32:53,895 --> 00:32:55,187
-حقًا؟
-نعم.
539
00:32:55,479 --> 00:32:57,604
لا تذكرني بهذا الفيلم.
540
00:32:57,854 --> 00:33:02,229
لقد كبرت
في انتظار هذا الدفع.
541
00:33:02,979 --> 00:33:06,395
في ذلك الوقت، كنا نتقاضى رواتبنا في الوقت المحدد
وكان هناك دائمًا عمل.
542
00:33:07,520 --> 00:33:09,854
الآن الجميع يريد
لنا للاختبار أولا.
543
00:33:09,937 --> 00:33:13,645
لماذا تخاف من الاختبارات؟
544
00:33:13,812 --> 00:33:15,312
يجب على الجميع الذهاب لإجراء الاختبارات!
545
00:33:17,104 --> 00:33:21,020
افعل شيئًا واحدًا. رشوة ال
المخرج مع بعض المشروبات الكحولية باهظة الثمن.
546
00:33:21,104 --> 00:33:22,812
-ستتلقى مكالمة مرة أخرى!
-بالضبط!
547
00:33:22,895 --> 00:33:28,979
لم أتمكن أبدًا من فهم كيفية القيام بذلك
أفتار يستمر في الحصول على العمل؟
548
00:33:30,604 --> 00:33:36,812
المنتج الذي يجلس عليه
مع اتهامه بالتحرش.
549
00:33:36,895 --> 00:33:39,770
أيضًا، إنه غاضب من جولاتي.
550
00:33:40,562 --> 00:33:42,604
احذر من Avtar.
551
00:33:43,354 --> 00:33:45,604
يمكنه سرقة دور أي شخص.
552
00:33:49,937 --> 00:33:54,479
تعالوا، دعونا نتناول مشروبًا
553
00:34:01,645 --> 00:34:02,479
إلى أين؟
554
00:34:10,520 --> 00:34:13,520
الكلمة الرمزية هي Black Cobra!
555
00:34:15,645 --> 00:34:18,937
-ما هذا؟
- بدة الساحرة!
556
00:34:19,354 --> 00:34:24,062
-يبدو هذا الشعر حقيقيًا.
-وهذا حقيقي أيضاً!
557
00:34:24,145 --> 00:34:26,104
سيكون هذا سرنا.
558
00:34:26,937 --> 00:34:29,354
لكن أليس عيد ميلادك الأسبوع المقبل؟
559
00:34:30,687 --> 00:34:32,812
اليوم هو الفستان
بروفة لعيد ميلادي.
560
00:34:33,062 --> 00:34:36,145
تمامًا مثل تلك
لديك للعب مدرستك.
561
00:34:36,520 --> 00:34:37,687
ماذا يحدث؟
562
00:34:37,979 --> 00:34:40,854
-حسنًا، لقد فاجأتنا اليوم!
-نعم.
563
00:34:40,979 --> 00:34:43,187
الليلة الماضية أشوك
وكنت أتحدث...
564
00:34:43,270 --> 00:34:45,854
حول إصلاح جدار غرفة نومك.
565
00:34:46,229 --> 00:34:47,520
-الذي في الخلف؟
-نعم.
566
00:34:47,645 --> 00:34:49,645
هيا، هذا يبدو مثل الفن الحديث!
567
00:34:49,729 --> 00:34:52,520
من فضلك يا بابا!
يبدو رديئا حقا.
568
00:34:52,604 --> 00:34:55,687
يجب أن يعتقد عم ميهرا أن
ابنة تعيش مثل الملكة.
569
00:34:55,770 --> 00:34:57,895
ويعالج
الأب مثل الفلاح.
570
00:34:57,979 --> 00:34:59,770
لماذا لا تفعل ذلك؟
الانتقال للعيش معنا؟
571
00:34:59,854 --> 00:35:02,312
ها نحن ذا مرة أخرى، سيدة صندوق الشكاوى!
572
00:35:02,395 --> 00:35:05,729
أخبر والدتك أن
الجد لديه حياته الخاصة.
573
00:35:05,895 --> 00:35:08,687
إنه هنا ليخبرك بذلك
لن أزورك هذا السبت
574
00:35:08,770 --> 00:35:09,979
كما سيعمل.
575
00:35:10,854 --> 00:35:12,729
-ما العمل؟
-بعض العمل.
576
00:35:13,437 --> 00:35:14,354
مثل ماذا؟
577
00:35:14,437 --> 00:35:20,770
مثلما حدث عندما توقفت عن العمل،
لم أكن أعلم أنني قدمت 499 فيلما.
578
00:35:21,104 --> 00:35:22,520
-حقًا؟
-نعم.
579
00:35:22,854 --> 00:35:23,687
إذن؟
580
00:35:23,770 --> 00:35:26,437
لذا، سأقوم الآن بالرقم 500
مع راهول شوبرا.
581
00:35:26,520 --> 00:35:28,729
- راهول شوبرا؟
- راهول شوبرا !
582
00:35:28,812 --> 00:35:30,187
-حقًا؟
-ربما.
583
00:35:30,812 --> 00:35:33,229
نامراتا...
جهز آنو.
584
00:35:33,604 --> 00:35:34,729
اذهب معها.
585
00:35:34,812 --> 00:35:37,604
-آنو ليست هنا!
-اذهب التغيير.
586
00:35:37,687 --> 00:35:40,645
-تعال يا عزيزي.
-هيا اذهب معها
587
00:35:40,854 --> 00:35:44,104
علينا أن نستعد
لفئة الرقص.
588
00:35:46,312 --> 00:35:47,187
بالطبع.
589
00:35:49,187 --> 00:35:52,020
تتذكر ماذا
حدث خلال فيلمك الأخير؟
590
00:35:54,562 --> 00:35:57,270
هذا ليس هذا النوع من الأفلام.
591
00:35:57,354 --> 00:35:58,229
هذا فيلم كبير.
592
00:35:59,479 --> 00:36:03,895
لديها راهول شوبرا. شاندرا باروت.
لديها إصدار عطلة كبير.
593
00:36:04,354 --> 00:36:05,770
بمجرد أن أفعل هذا...
594
00:36:05,854 --> 00:36:08,854
سأكون بين الأساطير...
لاليتا باوار، بران، شاكتي كابور.
595
00:36:08,937 --> 00:36:10,979
لكنك وعدتني بأنك ستستقيل.
596
00:36:11,062 --> 00:36:12,145
لماذا عليك القيام بذلك؟
597
00:36:12,229 --> 00:36:14,604
لديك منزل.
لقد دخلك من إيجار المتجر.
598
00:36:14,687 --> 00:36:15,812
هل تحتاج حقًا إلى المال؟
599
00:36:15,895 --> 00:36:19,312
أنا لا أفعل هذا من أجل المال.
أنا أفعل هذا من أجلي.
600
00:36:24,062 --> 00:36:25,187
لنفسي.
601
00:36:27,104 --> 00:36:29,020
لقد كان الأمر دائمًا يتعلق بك.
602
00:36:31,145 --> 00:36:33,687
هذا هو الإيجار من المتجر.
603
00:36:33,770 --> 00:36:35,187
وهذا لك.
604
00:36:38,895 --> 00:36:40,104
موانئ دبي ما زالوا يبيعونها؟
605
00:36:40,229 --> 00:36:41,187
نعم.
606
00:37:06,145 --> 00:37:08,187
لماذا اتصلت بهذه
اثنان في نفس الوقت؟
607
00:37:08,437 --> 00:37:10,062
لقد اتصلت بهم بفارق نصف ساعة.
608
00:37:10,145 --> 00:37:11,854
لا بد أن السيد سودهير قد أتى
مبكرا لأنه متحمس؟
609
00:37:11,937 --> 00:37:13,895
كان يجب أن أتصل بهم
بفارق نصف يوم.
610
00:37:13,979 --> 00:37:15,354
تعامل الآن مع الأمر!
611
00:37:15,645 --> 00:37:17,437
إذن يا سيد فنان الدوبلاج؟
612
00:37:18,354 --> 00:37:20,395
السيد. سودهير،
السيد جولاتي يريد رؤيتك.
613
00:37:20,937 --> 00:37:25,895
ديفيكا، من فضلك ألقيه كركلة جانبية.
614
00:37:26,812 --> 00:37:28,812
انظر، مازلت أعتني بك.
615
00:37:36,229 --> 00:37:40,020
لا تزال مملكة ميوار تنزف
من جراح التاريخ..
616
00:37:41,812 --> 00:37:45,312
آسف يا سيدي، لذلك اليوم.
لم أكن أعرف...
617
00:37:46,187 --> 00:37:47,354
هل أنت هنا لقتلي؟
618
00:37:47,520 --> 00:37:50,562
لا يا سيدي، هذا هو إيصالك إلى المنطقة.
ارتديها.
619
00:37:59,770 --> 00:38:01,270
الآن هو الوقت المناسب...
620
00:38:04,437 --> 00:38:05,479
مرحبًا--
مجرد ثانية
621
00:38:08,729 --> 00:38:09,645
أين أنظر؟
622
00:38:09,854 --> 00:38:11,895
في أي مكان باستثناء الكاميرا.
623
00:38:12,437 --> 00:38:13,562
ليس في الكاميرا.
624
00:38:18,145 --> 00:38:20,062
-ما هذا المكان؟
-موار يا سيدي.
625
00:38:21,312 --> 00:38:26,229
لا تزال مملكة ميوار تنزف
من جراح التاريخ!
626
00:38:26,312 --> 00:38:29,187
تذكر! يتم الفوز بالحروب الجبارة
627
00:38:29,270 --> 00:38:31,770
ليس بالبسالة--
628
00:38:32,145 --> 00:38:33,645
أنت تقوم بالإحماء فحسب، أليس كذلك؟
629
00:38:34,145 --> 00:38:35,895
ماذا كان هذا؟
الاحماء، أليس كذلك؟
630
00:38:36,645 --> 00:38:37,895
لنقم بواحدة أخرى.
631
00:38:38,062 --> 00:38:40,395
نعم بالتأكيد.
أكثر ليونة قليلا، يا سيدي.
632
00:38:40,479 --> 00:38:41,895
جاهز؟ مستعد.
نعم.
633
00:38:44,437 --> 00:38:47,604
لا تزال مملكة ميوار تنزف
من جراح التاريخ!
634
00:38:47,937 --> 00:38:49,687
تذكر!
635
00:38:49,770 --> 00:38:51,354
تم الفوز بالحروب الجبارة
636
00:38:51,437 --> 00:38:53,479
-ليس بشجاعتك--
-سيدي، دقيقة واحدة فقط.
637
00:38:54,979 --> 00:38:57,520
سيدي، هذه محادثة
بين الأب والابن.
638
00:38:57,687 --> 00:39:00,104
الابن يأكل تفاحة،
كنت تتناول مشروبا.
639
00:39:00,270 --> 00:39:02,312
إنها محادثة.
مجرد محادثة.
640
00:39:02,395 --> 00:39:03,395
اعتقدت أننا ذاهبون لحرب!
641
00:39:03,479 --> 00:39:07,354
ستكون هناك حرب.
هناك جدول زمني مدته 15 يومًا لتصوير الحرب.
642
00:39:07,479 --> 00:39:09,604
لكن قبل الحرب،
يجب عليهم أن يأكلوا أيضاً، أليس كذلك؟
643
00:39:09,687 --> 00:39:13,020
جولاتي، ليست كتابة السيناريو
قليلا قبالة؟
644
00:39:13,104 --> 00:39:15,354
ربما هذا هو ما يسمونه
"الكتابة الواقعية".
645
00:39:15,437 --> 00:39:17,270
ولكن هذا ما يريده المخرج.
646
00:39:17,854 --> 00:39:18,979
لذا تواصل فقط.
647
00:39:19,062 --> 00:39:20,770
-الأب والابن؟
-الأب والابن. محادثة.
648
00:39:22,812 --> 00:39:23,645
نعم.
649
00:39:24,437 --> 00:39:27,145
يا بني، اسمح لي بالتواصل!
650
00:39:27,229 --> 00:39:29,479
- مملكة ميوار لا تزال تنزف
-لا، لا! يقطع! يقطع!
651
00:39:29,562 --> 00:39:31,729
-من جراح التاريخ!
-دقيقة واحدة!
652
00:39:31,812 --> 00:39:33,604
قد تكون الحروب--
653
00:39:33,687 --> 00:39:35,395
أنت ملك متطور!
654
00:39:36,812 --> 00:39:38,854
لكن الحوار ثقيل جدًا.
655
00:39:38,937 --> 00:39:42,020
الحوارات الثقيلة تحتاج إلى لينة
المس لترك أثر أعمق.
656
00:39:43,729 --> 00:39:46,604
قم بإجراء محادثة فقط يا سيدي.
أقل هو أكثر.
657
00:39:46,687 --> 00:39:48,937
أعطني دقيقتين يا جولاتي.
لو سمحت؟
658
00:39:56,687 --> 00:40:00,312
يا رجل، هذا الحذاء القديم لن يناسبك،
مهما تألقنا بها.
659
00:40:10,770 --> 00:40:13,312
استمر في تشغيل الكاميرا.
660
00:40:19,187 --> 00:40:21,562
- جاهز؟
-نعم يا سيدي. من فضلك تعال.
661
00:40:21,895 --> 00:40:23,062
هل ترى هذا السيف؟
662
00:40:23,145 --> 00:40:24,562
-هل يجب أن أتخلص منه؟
-مُطْلَقاً.
663
00:40:24,770 --> 00:40:31,770
انظر إلى لمعانه
وقل سطورك.
664
00:40:32,895 --> 00:40:34,520
-نعم الحوار.
-كيف؟
665
00:40:34,604 --> 00:40:36,312
انسى الابن.
مجرد إلقاء نظرة على السيف.
666
00:40:37,104 --> 00:40:40,520
سنحاول فقط إجراء بروفة ودعنا نفعل ذلك
انظر التأثير. سنقوم بتسجيله لاحقا.
667
00:40:41,104 --> 00:40:42,437
فقط قل السطور.
668
00:40:42,937 --> 00:40:43,854
نعم.
669
00:40:46,520 --> 00:40:50,229
لا تزال مملكة ميوار تنزف
من جراح التاريخ!
670
00:40:50,937 --> 00:40:55,229
لا يتم الفوز بالحروب الجبارة بالبسالة،
ولكن من قبل أولئك الذين يملكون أعصابهم.
671
00:40:55,687 --> 00:41:02,562
النصر يأتي لأولئك الذين
انتظر لحظتهم.
672
00:41:03,604 --> 00:41:04,437
لكن اليوم...
673
00:41:05,354 --> 00:41:07,145
الوضع ليس مناسبًا.
674
00:41:09,437 --> 00:41:11,020
قص، فهمت!
675
00:41:11,854 --> 00:41:13,270
-ماذا؟
-تعال هنا يا سيدي.
676
00:41:13,354 --> 00:41:15,020
سأضيف بعض الموسيقى إليها.
677
00:41:15,104 --> 00:41:16,729
لكنني لم أفعل أي شيء.
678
00:41:19,270 --> 00:41:20,770
العبها.
679
00:41:21,562 --> 00:41:22,437
هل سجلت هذا؟
680
00:41:22,520 --> 00:41:24,395
-ألق نظرة.
-لا تزال مملكة ميوار تنزف
681
00:41:24,479 --> 00:41:25,520
من جراح التاريخ!
682
00:41:25,604 --> 00:41:29,479
لا يتم الفوز بالحروب الجبارة بالشجاعة،
ولكن من قبل أولئك الذين يملكون أعصابهم.
683
00:41:29,604 --> 00:41:32,020
انظر إلى صرخة الرعب!
684
00:41:32,395 --> 00:41:35,770
النصر يأتي لأولئك الذين
انتظر لحظتهم.
685
00:41:35,895 --> 00:41:38,687
<ط>ولكن اليوم، الوضع ليس مواتيا.
686
00:41:40,312 --> 00:41:42,520
-هذا طبيعي؟
-نعم هذا طبيعي.
687
00:41:42,604 --> 00:41:44,187
-ناعمة ودقيقة؟
-نعم.
688
00:41:44,520 --> 00:41:47,687
حسنًا، لنقم بلقطة أخرى.
689
00:41:47,770 --> 00:41:48,645
ولكن يا سيدي، فهمت.
690
00:41:48,895 --> 00:41:52,229
لكنني لم أكن أعرف حتى...
دعونا نفعل واحد أكثر؟
691
00:41:53,395 --> 00:41:56,354
سيدي، هذا ما أريده.
لقد تم ذلك.
692
00:41:57,479 --> 00:41:58,854
سأعطيك واحدة أخرى.
693
00:41:59,062 --> 00:42:00,854
ماذا عني؟
694
00:42:00,937 --> 00:42:02,687
ماذا عن
رضا الممثل؟
695
00:42:04,895 --> 00:42:07,312
ابنتك ليست مخطئة أيضًا.
696
00:42:08,104 --> 00:42:10,729
إذا كانت زوجتي على قيد الحياة،
سوف تحصل علي.
697
00:42:11,187 --> 00:42:14,812
من المستحيل ذلك
التحدث مع ابنتي.
698
00:42:16,770 --> 00:42:17,854
مهلا!
699
00:42:18,479 --> 00:42:21,187
المفضل لدى زوجتك
الراديو لا يزال يعمل؟
700
00:42:21,645 --> 00:42:23,270
لم تقم بإلغائه بعد؟
701
00:42:23,937 --> 00:42:27,604
ميهرا، كل الأشياء القديمة ليست عديمة الفائدة.
702
00:42:31,104 --> 00:42:32,062
رائع!
703
00:42:38,437 --> 00:42:40,437
هل ارتدى مارلون براندو شعرًا مستعارًا؟
704
00:42:42,479 --> 00:42:43,395
إنه مفتوح.
705
00:42:50,437 --> 00:42:55,645
لقد تعطلت ثلاجتي،
هل يمكنني الحصول على بعض الثلج من فضلك؟
706
00:43:01,937 --> 00:43:05,979
قد نعاني من نقص في الموارد
ويسكي ولكن ليس على الجليد أبدًا.
707
00:43:13,270 --> 00:43:14,604
في الفريزر.
708
00:43:22,020 --> 00:43:24,687
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال وانضم إلينا في الحفلة؟
709
00:43:25,145 --> 00:43:27,645
لا يا عزيزتي.
نحن كبار السن سوف نتحمل يا رفاق.
710
00:43:29,770 --> 00:43:30,937
-نعم، هذا صحيح.
- استمتعي يا عزيزتي .
711
00:43:31,020 --> 00:43:33,604
هيا!
إنها حفلة الانتقال لمنزل جديد!
712
00:43:34,229 --> 00:43:36,312
صديقي، جاي،
هو من أشد المعجبين بأفلامك.
713
00:43:50,312 --> 00:43:52,229
أنت تعرف ما هو الشائع
من بين كل منهم؟
714
00:43:52,562 --> 00:43:54,020
يعزفون الجيتار؟
715
00:43:54,354 --> 00:43:58,020
كل واحد منهم
انتحر، بالضبط في 27.
716
00:44:00,145 --> 00:44:01,229
انتحار جماعي؟
717
00:44:03,895 --> 00:44:05,354
لا، بشكل فردي.
718
00:44:07,270 --> 00:44:08,145
لماذا؟
719
00:44:09,229 --> 00:44:10,312
إنه لغز...
720
00:44:10,687 --> 00:44:12,770
ليس لدى الباحثين نظرية أيضًا.
721
00:44:18,062 --> 00:44:23,895
تقصد أننا عديمي الفائدة،
إذا لم نموت بحلول 27؟
722
00:44:26,645 --> 00:44:27,729
كم عمرك؟
723
00:44:31,937 --> 00:44:35,312
عندما يُسألني "ما الأمر؟"
724
00:44:35,604 --> 00:44:39,354
أقول دائمًا "الاستمتاع بالحياة...
هل لديك خيار أفضل؟"
725
00:44:46,229 --> 00:44:49,604
أتذكر فيلمًا نادرًا لك.
726
00:44:50,020 --> 00:44:52,770
-أي واحد؟
-الأرض تلتقي بالسماء.
727
00:44:53,104 --> 00:44:56,479
ألا تحب أغنية هذا الفيلم؟
728
00:44:56,562 --> 00:45:03,104
-هذه الغيوم هذا الموسم...
-لكي نقع في الحب، لا نحتاج إلى سبب
729
00:45:03,187 --> 00:45:05,145
يغنيها دائمًا.
730
00:45:05,229 --> 00:45:08,520
إنه فيلمي المفضل.
لقد أحببتك في الفيلم يا سيدي!
731
00:45:08,604 --> 00:45:14,604
كانت لديه هذه الندوب في وجهه...
الجميع ظن أنه القاتل!
732
00:45:14,687 --> 00:45:18,937
لكنه في النهاية يستدير
ليكون الرجل الجيد!
733
00:45:20,145 --> 00:45:21,979
الأرض تلتقي بالسماء؟
734
00:45:22,895 --> 00:45:27,229
-كان هذا الفيلم فاشلًا.
-تعرف لماذا؟ لأنه لم يكن نموذجياً
735
00:45:27,604 --> 00:45:31,270
لماذا فعلوا ذلك دائمًا
هل يلقيك في الأدوار النموذجية؟
736
00:45:31,729 --> 00:45:34,187
سوف يقوم المنتجون بذلك
افعل ذلك لحفظ مخزون الفيلم.
737
00:45:34,354 --> 00:45:37,854
كانوا يتصلون بالفنانين مثلي ويقولون،
"السيد سودهير...
738
00:45:37,979 --> 00:45:40,437
فقط كرر ما تريد
فعلت في الفيلم الأخير.
739
00:45:40,520 --> 00:45:42,770
نعم، كما سبق. تماما!
740
00:45:42,854 --> 00:45:45,604
ثم اتصلوا بنا
"واحدة من الفنانين."
741
00:45:45,770 --> 00:45:49,479
لقد وفروا مخزون الأفلام، وحصلنا على الأدوار،
"هل لديك خيار أفضل؟"
742
00:45:49,937 --> 00:45:52,562
هذا مذهل!
743
00:46:03,812 --> 00:46:06,645
<ط>السيد. سودهير...
هناك مشكلة صغيرة.
744
00:46:06,729 --> 00:46:12,979
أعجب المخرج بتجربة أداء أفتار جيل.
745
00:46:13,979 --> 00:46:14,812
<ط> ماذا؟
746
00:46:14,895 --> 00:46:17,729
<ط> لقد أصررت على أن يشاهد الاختبار الخاص بك.
747
00:46:18,145 --> 00:46:20,562
لكنه قال أنني لا أفعل ذلك
تريد أي ارتباك.
748
00:46:20,812 --> 00:46:21,854
<ط>لقد أجبرته...
749
00:46:21,979 --> 00:46:23,312
<ط> قلت، مجرد إلقاء نظرة واحدة.
750
00:46:26,145 --> 00:46:27,687
سيدي، هل ما زلت على قيد الحياة؟
751
00:46:27,770 --> 00:46:30,354
<ط> ثم جعلته يشاهد الاختبار الخاص بك.
752
00:46:31,062 --> 00:46:36,312
وكما رآك
أداء بدأ القفز!
753
00:46:37,020 --> 00:46:39,562
<ط> بدأ بالصراخ
"لقد وجدت ملكي!"
754
00:46:39,645 --> 00:46:41,604
<ط>قال،
"جولاتي، لقد عثرت على جوهرة نادرة!"
755
00:46:41,729 --> 00:46:43,104
سيدي، لقد تم اختيارك!
756
00:46:43,687 --> 00:46:46,229
تهانينا!
هذا هو دورك رقم 500!
757
00:46:47,145 --> 00:46:49,520
غولاتي، أنت لا تسحب
واحد سريع علي، أليس كذلك؟
758
00:46:49,604 --> 00:46:52,687
لا يا سيدي. المنتج يريدك.
759
00:46:53,020 --> 00:46:54,979
تهانينا. الحفلة صعبة!
760
00:46:55,062 --> 00:46:56,854
سأرسل لك النص.
761
00:47:26,354 --> 00:47:31,520
لقد تلاشت شجرة بلوط قديمة
762
00:47:31,604 --> 00:47:36,979
الخروج إلى غياهب النسيان
763
00:47:37,312 --> 00:47:42,270
<ط> فجأة
764
00:47:43,687 --> 00:47:48,145
هناك برعم في مهدها
765
00:47:49,687 --> 00:47:55,937
رؤية الإزهار
766
00:47:56,062 --> 00:47:59,854
فروعها الذابلة
لقد بدأت في الانهيار
767
00:48:00,229 --> 00:48:05,604
<ط> هذا الأمل الجديد
وقد جلبت أفكارا جديدة
768
00:48:05,687 --> 00:48:11,437
هذا الأمل يكتب قصة جديدة
769
00:48:11,520 --> 00:48:16,604
<ط> هذا الأمل الجديد
وقد جلبت أفكارا جديدة
770
00:48:16,687 --> 00:48:24,687
كتابة هذا الأمل...
قصة جديدة
771
00:48:47,687 --> 00:48:53,687
<ط> الليالي المظلمة وحيدا
772
00:48:53,770 --> 00:48:58,687
لقد اكتشفت أيامًا مبهجة
773
00:48:58,770 --> 00:49:04,562
الشمس المتعبة...
الذي كان على وشك الإعداد
774
00:49:04,687 --> 00:49:09,729
استيقظ بأشعة الأمل
775
00:49:09,812 --> 00:49:15,145
نعم، الجو مشرق ومشمس هناك!
تعال وانظر
776
00:49:15,312 --> 00:49:20,270
ساعي البريد الغاضب
لديه ربيع في خطوته كذلك
777
00:49:22,479 --> 00:49:23,604
لقد فات الوقت.
778
00:49:23,687 --> 00:49:26,020
هل يعيش بابولال هنا؟
779
00:49:27,145 --> 00:49:31,770
<ط> تعال وانضم إلي
هيا
780
00:49:35,812 --> 00:49:36,979
نعم، أخبرني؟
781
00:49:39,729 --> 00:49:42,395
إنه منتصف الليل وهو عيد ميلادك.
782
00:49:59,312 --> 00:50:01,729
ما هي خططك
لعيد ميلادك؟
783
00:50:02,020 --> 00:50:04,270
سأصور غدًا.
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
784
00:50:04,354 --> 00:50:05,187
<ط> نعم.
785
00:50:06,437 --> 00:50:07,770
مع السيد باوان شوبرا.
786
00:50:07,854 --> 00:50:12,062
أمي، لم نفعل ذلك أبدًا
احتفل بعيد ميلاد الجد.
787
00:50:12,770 --> 00:50:13,895
هل يمكننا القيام بذلك غدًا؟
788
00:50:17,770 --> 00:50:20,229
بابا، هل ستنتهي بحلول المساء؟
789
00:50:21,770 --> 00:50:22,854
نعم، لماذا؟
790
00:50:23,270 --> 00:50:26,312
لأننا نرميك
حفلة عيد ميلاد في مكاننا.
791
00:50:27,437 --> 00:50:29,187
حسنًا، أراكم غدًا يا رفاق.
792
00:50:29,270 --> 00:50:30,104
حسنًا يا بابا.
793
00:50:30,187 --> 00:50:31,937
أراك غدًا.
794
00:50:32,229 --> 00:50:33,145
حسنا؟
795
00:50:41,937 --> 00:50:47,062
<ط> هذا الأمل الجديد
وقد جلبت أفكارا جديدة
796
00:50:47,145 --> 00:50:52,812
كتابة هذا الأمل...
قصة جديدة
797
00:50:52,895 --> 00:50:57,895
<ط> هذا الأمل الجديد
وقد جلبت أفكارا جديدة
798
00:50:57,979 --> 00:51:04,979
كتابة هذا الأمل...
قصة جديدة
799
00:51:08,604 --> 00:51:09,604
لا...
800
00:51:11,895 --> 00:51:13,354
قلت أن الاستراحة قد انتهت!
801
00:51:13,437 --> 00:51:14,604
نعم، سمعناك!
802
00:51:16,895 --> 00:51:20,395
تقوم بإطعام السندويشات الدموية ل
البهلوانيين ويقولون "انتهى الاستراحة".
803
00:51:20,479 --> 00:51:23,187
سأحضر لك المزيد في المجموعة.
دعنا نذهب الآن.
804
00:51:23,354 --> 00:51:27,020
السيف في بطني
يجعلني أتضور جوعا.
805
00:51:27,104 --> 00:51:29,520
أنت تعدنا ببذخ
وجبة وتطعمنا السندويشات.
806
00:51:29,645 --> 00:51:31,770
هيا، من فضلك.
انتهى الاستراحة.
807
00:51:33,354 --> 00:51:35,354
هل هذه هي المجموعة؟
أمير المعركة؟
808
00:51:35,979 --> 00:51:37,937
نعم، ولكن الغداء قد انتهى.
809
00:51:42,145 --> 00:51:44,187
يرجى الحضور. سوف آخذ
أنت إلى عربة الماكياج
810
00:51:44,270 --> 00:51:45,312
نعم بالتأكيد.
لو سمحت.
811
00:51:53,145 --> 00:51:55,979
إنه لمن دواعي سروري العمل معك.
812
00:51:56,062 --> 00:51:57,395
أنت على الطريق الصحيح.
813
00:51:57,812 --> 00:52:00,895
هذا البلد يحتاج إلى مديرين جيدين
أكثر من الأطباء والمهندسين.
814
00:52:02,062 --> 00:52:03,854
جيد. تأكد من أنك
أعطني رقمك.
815
00:52:03,937 --> 00:52:05,312
سيدي، تفضل بالحضور.
816
00:52:47,854 --> 00:52:48,979
مرحبًا سيدي!
817
00:52:49,270 --> 00:52:51,145
-مرحبا؟
-كنت أبحث عنك هناك.
818
00:52:52,729 --> 00:52:53,770
تذكرني؟
819
00:52:55,354 --> 00:52:56,395
تيبنيس؟
820
00:52:57,437 --> 00:52:59,020
لقد عملنا على رداء يوغي؟
821
00:53:00,020 --> 00:53:01,312
-تذكر؟
-نعم.
822
00:53:01,645 --> 00:53:03,604
-سيدي، هل هذا هو نفس الشعر المستعار القديم؟
-نعم.
823
00:53:03,687 --> 00:53:04,937
رائع!
824
00:53:06,729 --> 00:53:09,312
-كيف حالك؟
-جيد. جيد. ماذا عنك؟
825
00:53:09,395 --> 00:53:10,687
أنا بخير.
826
00:53:10,937 --> 00:53:15,854
فقط كبار رجال المكياج
فهم كبار الفنانين. يمين؟
827
00:53:16,562 --> 00:53:20,854
نحن نعرف كيفية إخفاء التجاعيد،
كيفية تألق الدمامل.
828
00:53:20,937 --> 00:53:22,229
أنت على حق.
829
00:53:24,437 --> 00:53:26,770
الشيخوخة أمر مزعج.
830
00:53:27,104 --> 00:53:27,937
لماذا؟
831
00:53:28,020 --> 00:53:31,312
-هل تتذكر باوار؟
-نعم الممثل، أليس كذلك؟
832
00:53:31,395 --> 00:53:33,020
الممثل الكوميدي من الأمس.
833
00:53:33,312 --> 00:53:34,645
ماذا حدث له؟
834
00:53:35,020 --> 00:53:37,104
وتم العثور على جثته بعد أربعة أيام.
835
00:53:37,729 --> 00:53:39,520
لم يلاحظ أحد أنه مات.
836
00:53:40,020 --> 00:53:41,020
كان يعيش وحيدًا.
837
00:53:41,104 --> 00:53:46,895
لقد أخبرت ابني
للاتصال والاطمئنان علي كل يوم.
838
00:53:47,895 --> 00:53:50,020
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
839
00:53:50,104 --> 00:53:52,354
أنت تعيش بمفردك أيضًا، أليس كذلك؟
840
00:53:55,645 --> 00:53:57,729
مرحبًا راهول!
841
00:54:03,395 --> 00:54:05,062
أنا بخير يا سيدي.
لقد مباركتك معي.
842
00:54:12,187 --> 00:54:13,354
كابيل!
نعم. نعم.
843
00:54:16,645 --> 00:54:18,937
تعال. تعال. يأتي.
احصل على مقعد.
844
00:54:19,020 --> 00:54:22,104
لا يا سيدي. من فضلك،
أنهي مكياجك.
845
00:54:22,354 --> 00:54:23,979
وسوف أدخن وأعود.
846
00:54:40,520 --> 00:54:42,104
إلى أي درجة كان محترمًا؟
847
00:54:46,104 --> 00:54:48,270
-سيدي، طلقتك جاهزة
-الآن؟
848
00:54:48,354 --> 00:54:49,354
فلنذهب.
849
00:55:05,354 --> 00:55:09,395
اللقطة جاهزة تقريبًا.
تعالوا في خمس دقائق.
850
00:55:13,895 --> 00:55:15,812
-قم بقصه قليلًا.
-ماذا يحدث هنا؟
851
00:55:16,812 --> 00:55:18,187
انظر هنا يا سيدي.
852
00:55:23,770 --> 00:55:26,062
لا يا سيدي.
يرجى إلقاء نظرة.
853
00:55:26,145 --> 00:55:27,354
ما هذا؟
854
00:55:29,270 --> 00:55:31,354
رائع! هذه السيدة تون تون!
855
00:55:31,854 --> 00:55:35,354
لقد تعرفت عليك
يلعبون الملك.
856
00:55:38,229 --> 00:55:40,145
مرحبًا، هذا بوب كريستو!
857
00:55:43,312 --> 00:55:45,187
كيشتو موخيرجي!
858
00:55:49,354 --> 00:55:50,645
هذا أنا!
859
00:55:50,937 --> 00:55:53,395
سيدي، اعتاد والدي على ذلك
أحبكم جميعا يا رفاق.
860
00:55:53,770 --> 00:55:57,437
تذكر كل الحوارات
من أفلام السبعينيات والثمانينيات.
861
00:55:57,520 --> 00:56:00,437
يمتلك والدك شيئًا لا يقدر بثمن
الكنز بالنسبة لك.
862
00:56:01,770 --> 00:56:04,770
سيدي، توقيع واحد؟
863
00:56:05,895 --> 00:56:08,604
واحد؟
خذ خمسة رجال!
864
00:56:08,687 --> 00:56:11,020
جيل السيلفي
يطلب التوقيع.
865
00:56:11,104 --> 00:56:13,979
وذلك للفنان
وليس النجم.
866
00:56:18,645 --> 00:56:20,062
<ط> أين أنت بحق الجحيم؟
867
00:56:20,145 --> 00:56:21,854
سيدي، سأعود.
868
00:56:27,270 --> 00:56:29,770
يذكرني كيستو بـ...
869
00:56:40,604 --> 00:56:42,687
-هل لديك المشهد؟
-نعم يا سيدي.
870
00:56:44,354 --> 00:56:45,645
ما هو اسمك ديراج؟
871
00:56:45,895 --> 00:56:47,145
لا. شيبو داس.
872
00:56:47,395 --> 00:56:48,395
شيبو داس!
873
00:56:48,687 --> 00:56:49,854
يجب أن تكون من البنغال؟
874
00:56:49,937 --> 00:56:52,687
-أنا من أوريسا.
-نفس الشيء.
875
00:56:53,687 --> 00:56:54,687
استمع...
876
00:56:55,312 --> 00:56:57,520
هل يمكنك أن تسجل لي 30 مل؟
877
00:57:00,937 --> 00:57:04,604
أعني أنني عدت إلى موقع التصوير
بعد وقت طويل.
878
00:57:04,687 --> 00:57:06,854
وهذا الكتاب جعلني متحمسًا.
أنا فقط بحاجة إلى بعض.
879
00:57:08,145 --> 00:57:10,187
- فقط احصل على البعض.
-سأسأل مراقب الإنتاج--
880
00:57:10,270 --> 00:57:11,104
لا! قف!
881
00:57:12,354 --> 00:57:13,812
دعني أحاول.
882
00:57:14,145 --> 00:57:16,062
فقط بعض الويسكي.
883
00:57:17,937 --> 00:57:18,812
هل حصلت عليه؟
884
00:57:20,395 --> 00:57:22,812
بالطبع، سينتهي الطعام
إذا تناول رفاقك الغداء مرتين!
885
00:57:22,895 --> 00:57:25,312
ما الذي نتحدث عنه؟
أنت تطعمهم السندويشات!
886
00:57:25,520 --> 00:57:26,729
-سأفعل شيئًا.
-السيد. محظوظ...
887
00:57:26,812 --> 00:57:28,687
استمع لي...
انتظر.
888
00:57:29,145 --> 00:57:30,770
-نعم، أخبرني؟
-سيدي...
889
00:57:31,437 --> 00:57:34,229
السيد. سودهير يطلب الشراب.
890
00:57:34,645 --> 00:57:35,479
الآن؟
891
00:57:35,562 --> 00:57:37,479
وقال إن ذلك سيساعده على الأداء.
892
00:57:38,020 --> 00:57:39,145
الساعة 02:00 ظهرًا.
893
00:57:40,770 --> 00:57:43,437
-ماذا أقول له يا سيدي؟
-قل "لا".
894
00:57:44,895 --> 00:57:45,770
هل أنت مجنون؟
895
00:57:46,145 --> 00:57:48,645
نعم، أخبرني.
ماذا تحتاج؟
896
00:58:09,187 --> 00:58:11,770
خطوة إلى الخلف. لو سمحت.
897
00:58:11,895 --> 00:58:15,812
أوه، واو!
898
00:58:18,395 --> 00:58:20,770
تسعد السينما بعودتك!
899
00:58:21,187 --> 00:58:23,562
في الحقيقة، مرة واحدة
لقد رأيت تجربتك...
900
00:58:23,937 --> 00:58:26,895
رأيت ملكي يأتي
على قيد الحياة على الشاشة!
901
00:58:27,895 --> 00:58:29,937
إذن، الطلقة الأولى...
902
00:58:31,687 --> 00:58:35,479
-إنها اللحظة السابقة
-حسنا.
903
00:58:35,562 --> 00:58:37,895
-ابنك يذهب إلى الحرب.
-على ما يرام.
904
00:58:38,937 --> 00:58:40,187
سيدي، الأمر هو...
905
00:58:44,437 --> 00:58:46,520
أولاً، سنقوم بالتقاط الصورة المقربة لك.
906
00:58:49,145 --> 00:58:50,312
-ماذا حدث؟
-لا شيء
907
00:58:51,395 --> 00:58:52,312
صحيح!
908
00:58:53,020 --> 00:58:54,312
لذا، سنقوم أولاً بالتقاط الصورة المقربة.
909
00:58:55,312 --> 00:58:56,770
ثم، راهول قريب.
910
00:58:57,687 --> 00:58:59,687
ثم، عند غروب الشمس بالضبط...
911
00:59:00,645 --> 00:59:02,520
ليس هناك. هنا.
912
00:59:03,770 --> 00:59:06,395
مع غروب الشمس،
سألتقط لقطة واسعة
913
00:59:08,437 --> 00:59:12,312
هذه لقطة رائعة!
أعني... أنا أحبه!
914
00:59:12,562 --> 00:59:13,562
مهلا!
915
00:59:13,687 --> 00:59:14,520
راهول هنا أيضًا.
916
00:59:16,479 --> 00:59:18,895
-لنذهب! مستعد؟
-اذهب إلى أين؟
917
00:59:21,354 --> 00:59:22,729
مهلا...
كيف حالك؟
918
00:59:23,645 --> 00:59:26,020
التقينا العام الماضي في ديوالي!
919
00:59:26,229 --> 00:59:27,354
فلنذهب يا رفاق.
920
00:59:27,437 --> 00:59:32,395
-ما هي اللقطة؟
-إنها الصورة المقربة للسيد سودهير.
921
00:59:32,520 --> 00:59:35,104
-ماذا عن لقطة مقربة لي؟
-من بعده
922
00:59:39,770 --> 00:59:42,270
يتصرف كما لو كان ملكه
الأب يملك الفيلم.
923
00:59:42,395 --> 00:59:44,020
لكن والده يملك الفيلم.
924
00:59:45,354 --> 00:59:47,729
هل يمكنك أن تعطيني النص الخاص بي؟
925
00:59:47,812 --> 00:59:50,020
مهلا، شخص ما يعطي
له الخطوط من فضلك!
926
00:59:51,395 --> 00:59:53,062
اتركه!
هنا يا سيدي!
927
00:59:54,104 --> 00:59:55,562
احتفظ دائمًا بالنص في متناول يديك!
928
00:59:56,479 --> 00:59:57,854
-سيدي، هاتفك؟
-ماذا؟
929
00:59:57,937 --> 00:59:59,395
آمل أن يكون في الوضع الصامت.
930
00:59:59,479 --> 01:00:01,395
إنه صامت، أليس كذلك؟
931
01:00:04,020 --> 01:00:04,979
واحتفظ بها معك.
932
01:00:06,437 --> 01:00:07,729
هيا. كل شيء جاهز؟
933
01:00:09,812 --> 01:00:11,770
هيا يا شباب، جاهزون؟
الذهاب لأخذ.
934
01:00:30,562 --> 01:00:31,770
ابني الشجاع..
935
01:00:32,687 --> 01:00:36,395
لحظة السحق
أعدائك هنا.
936
01:00:37,520 --> 01:00:44,062
لقد تحدى هؤلاء الجبناء
قلوب أفانتيكابور الشجاعة!
937
01:00:44,729 --> 01:00:47,312
سوف يكون انتصارك
الحل لهذه الحرب!
938
01:00:47,729 --> 01:00:51,145
خذ هذا السيف الملكي!
939
01:00:54,604 --> 01:00:55,645
ماذا بحق الجحيم!
940
01:00:56,687 --> 01:00:58,270
عذرًا، السيف عالق.
941
01:01:00,479 --> 01:01:02,812
لقطة رائعة يا سيدي،
دعونا نفعل واحدا آخر.
942
01:01:03,062 --> 01:01:04,729
شخص ما التحقق من السيف!
943
01:01:06,020 --> 01:01:06,937
الآن كل شيء على ما يرام.
944
01:01:07,062 --> 01:01:09,562
-أنت مرتاح، أليس كذلك؟
-أنا جيد يا سيدي.
945
01:01:09,645 --> 01:01:10,854
هيا، أعد الضبط!
946
01:01:11,687 --> 01:01:14,354
ابني الشجاع،
اللحظة هنا...
947
01:01:23,437 --> 01:01:24,812
ابني الشجاع..
948
01:01:25,312 --> 01:01:29,229
لحظة السحق
أعدائك هنا!
949
01:01:29,937 --> 01:01:34,937
لقد تحدى هؤلاء الجبناء
قلوب أفانتيكابور الشجاعة!
950
01:01:35,270 --> 01:01:38,187
سوف يكون انتصارك
الحل لهذه الحرب!
951
01:01:38,395 --> 01:01:41,520
خذ هذا السيف الملكي و--
952
01:01:43,645 --> 01:01:45,270
هذا الحصان مرتفع جدًا!
953
01:01:45,520 --> 01:01:47,729
يطلب أحدهم من الحصان أن يصمت!
954
01:01:47,979 --> 01:01:49,104
ما هي المشكلة؟
955
01:01:52,145 --> 01:01:53,354
إنه خطأه.
956
01:01:54,437 --> 01:01:55,812
سيدي، لقد حصلنا على مشاركتك.
957
01:01:56,229 --> 01:01:58,895
سوف نستمر من هنا، جاهز؟
958
01:02:02,104 --> 01:02:03,145
ابني الشجاع..
959
01:02:03,229 --> 01:02:07,562
لحظة السحق
أعدائك هنا!
960
01:02:07,770 --> 01:02:09,145
قلوب عوض الشجاعة--
961
01:02:12,104 --> 01:02:14,937
أفانتيكابور، سيدي.
أفانتيكابور.
962
01:02:19,645 --> 01:02:20,520
ابني الشجاع..
963
01:02:20,895 --> 01:02:23,937
لحظة تنظيف الأسنان--
964
01:02:29,270 --> 01:02:30,562
من فضلك أحضر له بعض الماء.
965
01:02:38,562 --> 01:02:41,145
-نعم، من الواضح أننا سنضطر إلى ذلك.
-يمين.
966
01:02:46,354 --> 01:02:47,520
ابني الشجاع..
967
01:02:47,645 --> 01:02:51,312
لحظة السحق
أعدائك هنا.
968
01:02:51,937 --> 01:02:52,937
-مدينة أفانتيكاناجار--
969
01:02:53,895 --> 01:02:54,729
حصان شجاع!
970
01:02:55,562 --> 01:02:57,395
أهالي أفانتيكابور--
971
01:02:58,687 --> 01:02:59,520
المحاربون!
972
01:02:59,604 --> 01:03:02,979
الأعداء.
سحق الأعداء.
973
01:03:04,270 --> 01:03:05,479
-هذا الرجل العجوز...
-نعم؟
974
01:03:05,645 --> 01:03:07,854
كان يطلب الكحول
قبل المشهد مباشرة.
975
01:03:07,979 --> 01:03:08,979
ماذا تقول؟
976
01:03:10,645 --> 01:03:12,729
تدرب عليه. لا شكر على واجب.
977
01:03:15,020 --> 01:03:19,187
قلوب أفانتيكابوري الشجاعة--
أفانتيكابوري--القلوب الشجاعة...
978
01:03:20,020 --> 01:03:20,895
هيا!
979
01:03:25,770 --> 01:03:28,020
باروت، تأكد
فهو يعرف خطوطه!
980
01:03:28,104 --> 01:03:30,937
احصل على مساعد ل
الوقوف لراهول.
981
01:03:31,854 --> 01:03:32,729
سريع!
982
01:03:32,979 --> 01:03:33,812
شيبو!
983
01:03:36,645 --> 01:03:37,520
نعم، اذهب فحسب!
984
01:03:41,895 --> 01:03:42,937
ناريمان!
985
01:03:43,020 --> 01:03:46,187
تجنب راهول في اللقطة
والتقط صورة قريبة لـ Sudheer.
986
01:03:46,479 --> 01:03:48,145
سيدي...
السيد سودهير.
987
01:03:48,729 --> 01:03:51,062
أعني التقط الصورة المقربة للسيد سودهير!
988
01:03:51,854 --> 01:03:54,312
فلنلتقط الصورة،
السيد سودهير!
989
01:05:07,145 --> 01:05:08,312
باروت!
990
01:05:10,979 --> 01:05:12,354
إننا نفقد ضوء الشمس.
991
01:05:15,354 --> 01:05:16,437
عفوا،
فحص المكياج.
992
01:05:16,520 --> 01:05:17,520
نعم يا سيدي.
993
01:05:17,979 --> 01:05:18,812
هيا.
994
01:05:22,812 --> 01:05:24,187
تحرك، تحرك.
دعونا نبدأ.
995
01:05:24,270 --> 01:05:26,145
حسنًا، كل شيء جيد. يا!
996
01:05:36,229 --> 01:05:37,729
هنا سيف عائلتنا
997
01:05:41,520 --> 01:05:42,770
إنه شرف للأب!
998
01:06:33,104 --> 01:06:34,062
سودهير.
999
01:06:34,645 --> 01:06:35,479
نعم يا سيدي.
1000
01:06:44,062 --> 01:06:46,354
-لماذا أقل من ذلك؟
-إنها مجرد وسيلة نقل.
1001
01:06:47,145 --> 01:06:48,395
ولعملي؟
1002
01:06:49,229 --> 01:06:50,604
لعملك...
1003
01:06:51,854 --> 01:06:55,395
مرحبًا، لاكي، قم بتسوية مستحقاته.
1004
01:06:55,562 --> 01:06:57,062
أرسله هنا.
1005
01:06:57,145 --> 01:06:58,270
سيدي، سوف يتحدث معك.
1006
01:06:58,729 --> 01:06:59,604
حسنًا.
1007
01:07:00,854 --> 01:07:01,687
حسنا.
1008
01:07:02,562 --> 01:07:04,145
لا. لا.
1009
01:07:04,437 --> 01:07:08,020
سيكون التحول هو نفسه.
كانت هناك مشكلة اليوم
1010
01:07:08,104 --> 01:07:09,437
انتظر لحظة.
1011
01:07:09,770 --> 01:07:10,770
نعم يا سيدي؟
1012
01:07:10,895 --> 01:07:12,020
دفعتي؟
1013
01:07:12,104 --> 01:07:16,437
سنتحدث مع جولاتي ونخبرك بذلك.
1014
01:07:16,729 --> 01:07:17,854
ماذا يعني ذلك؟
1015
01:07:18,062 --> 01:07:18,979
انتظر.
1016
01:07:20,145 --> 01:07:23,645
المنتج
يريد منك أن تتكيف.
1017
01:07:27,770 --> 01:07:29,187
ماذا تقصد؟
1018
01:07:30,354 --> 01:07:31,479
ماذا أعني؟
1019
01:07:31,979 --> 01:07:34,979
ألم تدرك ماذا
حدث هناك اليوم؟
1020
01:07:35,770 --> 01:07:38,312
هل كنت هناك؟
أو في مكان آخر؟
1021
01:07:40,729 --> 01:07:41,854
شيبو!
1022
01:07:42,312 --> 01:07:43,645
الرجاء إرسال شيبو هنا.
1023
01:07:43,812 --> 01:07:44,770
نعم.
1024
01:07:44,937 --> 01:07:47,020
اسمع، لا يمكنك عدم احترامي بهذه الطريقة.
1025
01:07:48,895 --> 01:07:51,895
أنا لم أبدأ حتى
عدم احترامك.
1026
01:07:52,312 --> 01:07:54,229
أنا أتحدث إليك بأدب
فقط بسبب عمرك.
1027
01:07:54,312 --> 01:07:56,270
-وإلا لكنت أظهرت لك!
-تصرفي بنفسك!
1028
01:07:56,354 --> 01:07:58,312
هل تعرف الفوضى التي أحدثتها؟
1029
01:07:58,395 --> 01:07:59,354
-نعم سيدي؟
-نعم.
1030
01:07:59,437 --> 01:08:01,270
سأتصل بك مرة أخرى.
1031
01:08:01,687 --> 01:08:02,645
تكلم.
1032
01:08:02,979 --> 01:08:04,479
ماذا طلب سيدي؟
1033
01:08:05,229 --> 01:08:07,895
أخبر الجميع بذلك
لقد طلب الكحول!
1034
01:08:08,979 --> 01:08:12,645
لا أستطيع التسديد و
إنه يتصرف مثل النجم!
1035
01:08:13,354 --> 01:08:15,604
-جولاتي هذا يرسل أسوأ البلهاء!
-اسكت!
1036
01:08:17,187 --> 01:08:19,937
-تصرف على طبيعتك! ماذا تقصد؟
-ماذا تقصد؟
1037
01:08:20,020 --> 01:08:22,562
-هل هذه هي طريقة التحدث مع كبار الممثلين؟
-ما الممثل الكبير؟
1038
01:08:22,645 --> 01:08:26,020
لو أنك أظهرت هذه الطاقة على
مجموعة كنا قد أكملت الفيلم!
1039
01:08:26,104 --> 01:08:28,854
- ممثل كبير دموي!
- لقد كنت أعمل طوال اليوم!
1040
01:08:28,937 --> 01:08:31,979
أكمل فيلمي أولاً!
احتفظ بيديك لنفسك!
1041
01:08:32,729 --> 01:08:33,812
واخفض عينيك أيضًا!
1042
01:08:35,270 --> 01:08:37,270
مهلا، اصمت!
وخز قديم دموي!
1043
01:08:39,020 --> 01:08:39,937
مهلا!
1044
01:08:40,854 --> 01:08:42,604
دموي...أحمق!
1045
01:08:42,687 --> 01:08:44,020
هل هذه هي طريقة الحديث؟
1046
01:08:44,187 --> 01:08:45,729
-إنه ليس مخطئًا.
-ماذا تقصد؟
1047
01:08:45,812 --> 01:08:47,062
أعني أنه على حق!
1048
01:08:47,895 --> 01:08:48,979
إنه يقوم بعمله فقط.
1049
01:08:49,104 --> 01:08:50,145
ماذا تفعل؟
1050
01:08:50,479 --> 01:08:52,020
-ماذا تفعل؟
-أنا أقوم بعملي أيضاً!
1051
01:08:52,104 --> 01:08:53,229
لا يمكنك ذلك حتى
تذكر خطوطك!
1052
01:08:53,312 --> 01:08:55,687
أنت تقوم بـ 25 عملية إعادة تصوير دموية!
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟
1053
01:08:57,395 --> 01:08:58,854
هل فقدت عقلك؟
1054
01:08:59,854 --> 01:09:01,437
وأنت تقاتل
له مثل البلطجي؟
1055
01:09:04,395 --> 01:09:07,270
إذا كنت لا تهتم بنفسك
السمعة على الأقل تهتم بدول مجلس التعاون الخليجي.
1056
01:09:08,187 --> 01:09:09,770
لدي بعض السمعة هنا.
1057
01:09:13,312 --> 01:09:14,979
الدور رقم 500! الدور 500!
1058
01:09:15,187 --> 01:09:16,520
لقد أحضرتها لك، أليس كذلك؟
1059
01:09:17,270 --> 01:09:19,187
لقد حصلت لك على هذا الدور الرائع!
1060
01:09:19,312 --> 01:09:21,187
هذا الفيلم كان سيغير حياتك!
1061
01:09:22,020 --> 01:09:23,645
إنها أكبر نتيجة في العام المقبل!
1062
01:09:25,437 --> 01:09:27,479
يمكنك الاستمرار في الحلم
عن فيلمك رقم 500.
1063
01:09:27,562 --> 01:09:28,979
إنهم يطردونك.
1064
01:09:30,312 --> 01:09:32,104
كانوا يلقيون
السيد أفتار لهذا الدور.
1065
01:09:32,187 --> 01:09:34,770
توسلت إليهم أن يفعلوا ذلك
تعطيك فرصة.
1066
01:09:35,520 --> 01:09:37,729
لقد حاربت من أجلك يا سيدي!
1067
01:09:37,812 --> 01:09:41,020
-شكرًا لك. شكرًا لك. لا، شكرا يا رجل!
-لقد كسرت قلبي للتو.
1068
01:09:41,812 --> 01:09:43,062
هناك حد!
1069
01:10:46,937 --> 01:10:49,979
هذه هي الطريقة التي تعمل بها هذه البراعم أحيانًا.
1070
01:11:18,604 --> 01:11:20,145
مرحبًا. انتظر! انتظر!
1071
01:11:20,229 --> 01:11:21,270
داكويت!
1072
01:11:26,020 --> 01:11:27,895
دائما الأدوار الصغيرة!
1073
01:11:27,979 --> 01:11:29,187
طوال حياتي!
1074
01:11:31,520 --> 01:11:33,187
-طوال حياتي!
-سيدي، أنت غارق!
1075
01:11:34,312 --> 01:11:36,729
دائما على الهامش
من الشهرة والنجاح.
1076
01:11:36,812 --> 01:11:39,020
-إغراق أحزاني في الويسكي!
-هل تعرفينه؟
1077
01:11:41,187 --> 01:11:43,145
ولا حتى على الملصق.
1078
01:11:43,229 --> 01:11:44,562
-سنوصلك إلى المنزل يا سيدي.
-ولا حتى...
1079
01:11:44,645 --> 01:11:47,895
الملصق الدموي--
1080
01:13:15,770 --> 01:13:16,979
مرحبًا شريك شيرا!
1081
01:13:17,062 --> 01:13:18,062
هل تتدرب؟
1082
01:13:18,145 --> 01:13:19,520
أمي غاضبة منك.
1083
01:13:20,145 --> 01:13:22,770
لا بد أنها تمزح.
1084
01:13:22,979 --> 01:13:24,854
-لماذا لم تأتي بالأمس؟
-لأني--
1085
01:13:24,937 --> 01:13:26,354
لأنه مشغول جدًا...
1086
01:13:26,770 --> 01:13:28,104
لأشخاص مثلنا.
1087
01:13:28,187 --> 01:13:29,020
حسنًا، إلى اللقاء.
1088
01:13:30,104 --> 01:13:32,104
هيا، دعنا نذهب.
كفى من الوداع.
1089
01:13:32,187 --> 01:13:33,020
بهافنا!
1090
01:13:33,104 --> 01:13:35,062
بابا، من فضلك لا تفعل ذلك
اصنع مشهدًا هنا.
1091
01:13:35,145 --> 01:13:36,562
أرجو أن تسمعني يا عزيزي.
1092
01:13:37,979 --> 01:13:39,479
لقد بذلت ما يكفي
مشاهد في حياتك!
1093
01:13:39,562 --> 01:13:42,687
-أرجو أن تعفيني.
-يا، من فضلك استمع لي!
1094
01:13:44,312 --> 01:13:46,437
لقد فقدت الإحساس بالوقت
أثناء التصوير.
1095
01:13:46,687 --> 01:13:47,895
هل فقدت المسار؟
1096
01:13:48,312 --> 01:13:51,104
لا أحد من أصدقائك
فقدت المسار بالرغم من ذلك.
1097
01:13:52,062 --> 01:13:54,854
غاب أشوك عن عمله،
فقط لتزيين المنزل!
1098
01:13:54,937 --> 01:13:56,395
لكنك فقدت الإحساس بالوقت.
1099
01:13:57,020 --> 01:14:00,270
كان آنو ينتظر طوال الليل.
لكنك فقدت الإحساس بالوقت.
1100
01:14:00,354 --> 01:14:02,437
ليس الأمر وكأنني نسيت عيد ميلادك.
1101
01:14:02,520 --> 01:14:04,520
هل تتذكر عيد ميلادي حتى؟
1102
01:14:04,895 --> 01:14:08,937
يرجى تدوين أسمائنا
لأنك قريبا سوف تنسانا
1103
01:14:09,020 --> 01:14:11,937
-إنه مجرد عمل.
-ما العمل؟
1104
01:14:13,895 --> 01:14:16,645
يا إلهي! هل أنت صاحب الرقم القياسي الآن؟
1105
01:14:17,645 --> 01:14:19,562
بابا، حتى لو قمت بعمل مليون فيلم...
1106
01:14:19,812 --> 01:14:23,145
ستظل أ
طرفة عين وأنت تفوت الصاحب.
1107
01:14:26,104 --> 01:14:30,354
تستمر في الحضور لالتقاط الصور.
متى ستظهر للعائلة؟
1108
01:14:30,479 --> 01:14:32,062
وهذا ما قتل أمي أيضًا.
1109
01:14:37,395 --> 01:14:39,437
بمجرد تحقيق هذا الرقم القياسي،
أنا أقول لك--
1110
01:14:39,520 --> 01:14:40,854
من يهتم بهذا السجل؟
1111
01:14:41,645 --> 01:14:43,270
من يهتم بهذا السجل...
1112
01:14:44,187 --> 01:14:47,437
باستثناء بعض المراهقين الحزينين
جمع التوافه الفيلم؟
1113
01:14:47,520 --> 01:14:49,104
"من كان هذا الرجل الذي
فعلت 500 فيلم؟ سودهير!"
1114
01:14:49,187 --> 01:14:50,770
لن يعرف الناس اسمك أيضًا.
1115
01:14:51,770 --> 01:14:53,520
لقد خيبت أملي كثيرًا.
1116
01:14:53,604 --> 01:14:54,937
لا تفعل ذلك بآنو أيضًا.
1117
01:14:56,187 --> 01:14:58,562
-من فضلك توقف عن البكاء.
-تعال. دعنا نذهب.
1118
01:14:58,645 --> 01:14:59,562
استمع...
1119
01:15:01,604 --> 01:15:02,520
إلى الضواحي من فضلك.
1120
01:15:02,604 --> 01:15:03,562
شريك شيرا؟
1121
01:15:06,187 --> 01:15:07,145
امسك هذه الزجاجة.
1122
01:15:07,229 --> 01:15:09,229
فلنذهب.
ماذا تنتظر؟
1123
01:15:10,979 --> 01:15:11,937
الضواحي.
1124
01:15:13,687 --> 01:15:15,062
انعطف يسارًا.
1125
01:15:39,062 --> 01:15:40,270
ماذا حدث؟
1126
01:15:45,854 --> 01:15:46,770
هل فقدت المفاتيح؟
1127
01:15:50,645 --> 01:15:51,562
لا.
1128
01:15:52,979 --> 01:15:54,062
ماذا حدث؟
1129
01:16:00,604 --> 01:16:03,062
انفصل جاي عني.
1130
01:16:19,937 --> 01:16:23,062
لقد فزت
نجم الهند القادم 2012
1131
01:16:25,937 --> 01:16:27,187
اعتقدت أنني قد فعلت ذلك.
1132
01:16:27,479 --> 01:16:28,687
أنا نجم.
1133
01:16:29,229 --> 01:16:30,229
وغادرت مدينتي.
1134
01:16:34,354 --> 01:16:36,312
لقد تشاجرت مع عائلتي
وجاء إلى مومباي.
1135
01:16:43,270 --> 01:16:44,770
يا لها من مدينة فظيعة!
1136
01:16:48,020 --> 01:16:50,104
إنه يرفضك كل يوم.
1137
01:16:58,687 --> 01:17:01,812
عذرًا، كان جميع أصدقائي مشغولين.
1138
01:17:03,645 --> 01:17:05,354
لم أكن أريد أن أكون وحدي.
1139
01:17:09,104 --> 01:17:10,270
القهوة كانت لطيفة.
1140
01:17:29,687 --> 01:17:31,312
هل هذه زوجتك؟
1141
01:17:36,437 --> 01:17:38,062
هل كانت ممثلة أيضًا؟
1142
01:17:39,562 --> 01:17:40,520
لا.
1143
01:17:43,020 --> 01:17:44,604
أحب تشايا الموسيقى.
1144
01:17:48,145 --> 01:17:53,312
أغنيتها المفضلة كانت،
<ط> عندما تسوء الأمور.
1145
01:17:54,812 --> 01:17:59,729
في أحد الأيام اكتشفت هذه الأغنية
تم نسخها من أغنية إنجليزية.
1146
01:18:03,104 --> 01:18:05,062
لقد حطم قلبها.
1147
01:18:07,062 --> 01:18:10,812
وأخيرًا، وجدت النسخة الأصلية
كاسيت الأغنية لها.
1148
01:18:27,312 --> 01:18:31,729
<ط> عندما تسوء الأمور
1149
01:18:38,979 --> 01:18:43,020
<ط> حبي
1150
01:19:02,770 --> 01:19:04,812
<ط> حبي
1151
01:19:05,479 --> 01:19:09,687
<ط> لم يكن هناك أحد
لن يكون هناك
1152
01:19:10,145 --> 01:19:13,354
لا أحد غيرك
1153
01:19:16,145 --> 01:19:17,145
مرحبا، بهافنا.
1154
01:19:17,229 --> 01:19:21,104
بابا، ألا تفهم ذلك؟
سأتصل بك عندما أستطيع!
1155
01:19:21,604 --> 01:19:24,145
من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى!
1156
01:19:33,895 --> 01:19:34,729
بهافنا؟
1157
01:19:34,812 --> 01:19:36,687
لقد ذهبت إلى مدرسة آنو.
1158
01:19:40,729 --> 01:19:42,395
-هل تريد الانتظار في الداخل؟
-لا، لا.
1159
01:19:42,729 --> 01:19:46,562
شيرا! الله سوف يعاقبك!
1160
01:19:47,145 --> 01:19:50,354
<ط> ابني سوف ينتقم لنا!
1161
01:19:50,437 --> 01:19:51,687
<ط> سأكون في انتظاره!
1162
01:19:52,979 --> 01:19:56,145
لقد بدأ هذه اللعبة.
1163
01:19:57,562 --> 01:19:59,145
<ط> ولكننا سوف ننتهي منه.
1164
01:20:03,145 --> 01:20:04,770
<ط> أمي!
1165
01:20:07,812 --> 01:20:08,979
قلت لهم...
1166
01:20:10,229 --> 01:20:13,312
"مجرد الاستمتاع بالحياة...
هل لديك خيار أفضل؟"
1167
01:20:21,062 --> 01:20:24,937
مارتن، أعط هذه الرسالة النصفية لسيمون.
1168
01:20:25,437 --> 01:20:29,895
أولاً، طعنه،
بعد ذلك قام بسحب الجثة.
1169
01:20:31,145 --> 01:20:32,270
أنت قاتل!
1170
01:20:32,354 --> 01:20:33,479
هل لديك خيار أفضل؟
1171
01:20:41,937 --> 01:20:44,812
تمارين الضغط متداخلة مع
وجه العارضة وتعابيرها.
1172
01:20:51,729 --> 01:20:55,270
<ط> بابا كنت قد وعدت
أنك ستترك الأفلام.
1173
01:20:55,354 --> 01:20:57,687
قلت، هذا هو فيلمك الأخير!
1174
01:20:59,104 --> 01:21:00,812
بابا، ألا تخجل؟
1175
01:21:00,895 --> 01:21:03,729
<ط> لم أكن أعرف أبدا أن هذا هو
كيف سيظهرون ذلك في الفيلم.
1176
01:21:11,812 --> 01:21:15,020
هنا، أليس هذا
ما كنت في حاجة في ذلك اليوم؟
1177
01:21:15,479 --> 01:21:19,729
احصل على الزجاجة بأكملها
ولكن أكمل المشهد الخاص بي!
1178
01:21:20,770 --> 01:21:22,770
سيتعين عليك العمل بإيثار.
1179
01:21:23,604 --> 01:21:25,312
أنت صديق Avtar.
1180
01:21:25,604 --> 01:21:27,770
في كل مرة يفرقع بأصابعه،
تظهر.
1181
01:21:29,479 --> 01:21:32,520
حاول إعادة دبلجة حياتك،
الصاحب!
1182
01:21:33,895 --> 01:21:35,937
لقد انتهيت!
1183
01:21:36,020 --> 01:21:38,520
هل أكملت 500 فيلم يا سيدي؟
1184
01:21:38,604 --> 01:21:41,312
<ط> الدور ال500! الدور 500!
حصلت عليه بالنسبة لك، أليس كذلك؟
1185
01:21:41,687 --> 01:21:43,354
لقد حصلت لك على هذا الدور الرائع!
1186
01:21:43,437 --> 01:21:46,187
<ط> الدور ال500!
يا إلهي!
1187
01:21:46,270 --> 01:21:47,854
<ط> ولكنك أردت
لنقول الصناعة
1188
01:21:47,937 --> 01:21:50,562
أن سودهير عاد!
1189
01:21:50,645 --> 01:21:53,187
<ط> باستثناء بعض المراهقين الحزينين
جمع التوافه الفيلم.
1190
01:22:01,145 --> 01:22:03,354
بابا، حتى لو كنت أنت
اعمل مليون فيلم...
1191
01:22:03,437 --> 01:22:05,979
ستظل أ
طرفة عين وأنت تفوت الصاحب!
1192
01:22:26,895 --> 01:22:28,062
هذا هو الحد!
1193
01:22:29,104 --> 01:22:32,687
هناك فرق بين
فنان وأحمق.
1194
01:22:34,270 --> 01:22:35,854
أنت أحمق الآن!
1195
01:22:38,645 --> 01:22:40,479
لم أفعل
دوري ال500 حتى الآن.
1196
01:22:42,770 --> 01:22:44,520
"الدور الذي لا يُنسى."
قلت ذلك بنفسك
1197
01:22:44,604 --> 01:22:45,937
كان ذلك خطأً!
1198
01:22:46,729 --> 01:22:49,229
الآن أنا أقول...
دعها تذهب!
1199
01:22:52,104 --> 01:22:56,604
سودهير، لماذا لا تجرب برنامجًا تلفزيونيًا؟
1200
01:22:57,104 --> 01:23:01,062
قد يؤدي ذلك إلى الدور الذي تريده.
1201
01:23:01,145 --> 01:23:02,145
من فضلك!
1202
01:23:02,604 --> 01:23:04,395
دعونا نغلق هذا الفصل هنا!
1203
01:23:11,354 --> 01:23:14,020
هذه جهة اتصال لك.
1204
01:23:14,729 --> 01:23:19,854
تصويرهم معروف
لإعادة إطلاق الممثلين القدامى.
1205
01:23:20,729 --> 01:23:21,812
فقط جربه.
1206
01:23:22,645 --> 01:23:24,812
قد تبدأ في الحصول على عمل.
1207
01:23:25,937 --> 01:23:27,312
فقط جربها.
1208
01:23:41,062 --> 01:23:44,687
في بعض الأحيان حفنة
1209
01:23:45,770 --> 01:23:48,229
- يتم ذلك من أجل.
-أحيانًا قرصة
1210
01:23:48,354 --> 01:23:49,395
لا أستطيع إصلاحه.
1211
01:23:49,645 --> 01:23:53,937
هذا كل شيء...
1212
01:23:54,020 --> 01:23:58,104
سوف يتبقى لك
1213
01:24:00,937 --> 01:24:03,520
عمي هل يمكن أن تعطي من فضلك
هذه المفاتيح للعم ميهرا.
1214
01:24:05,645 --> 01:24:06,729
أنت ستنتقل؟
1215
01:24:06,812 --> 01:24:08,604
لا على الإطلاق يا عمي.
لقد سئمت من مومباي.
1216
01:24:08,687 --> 01:24:13,229
أنا متوجه إلى الجبال لقضاء فترة راحة.
وسوف أقوم بزيارة روركي أيضًا.
1217
01:24:14,062 --> 01:24:16,187
وماذا عن روركي هذا؟
1218
01:24:16,729 --> 01:24:18,729
سوف يعتني بها مقهى Cat Café.
1219
01:24:20,437 --> 01:24:22,520
سوف تشعر بالملل في دار الأيتام تلك.
1220
01:24:23,729 --> 01:24:25,062
لديها منزل في الطابق العلوي.
1221
01:24:28,520 --> 01:24:29,354
أعطني.
1222
01:24:29,437 --> 01:24:32,562
لقد خانت الحياة...
1223
01:24:33,687 --> 01:24:35,020
عذرًا! اعتني بيدك.
1224
01:24:35,104 --> 01:24:38,104
وتفوق على أقوى المحاربين
1225
01:24:38,437 --> 01:24:43,895
لقد خانت الحياة...
1226
01:24:44,604 --> 01:24:49,229
وتفوق على أقوى المحاربين
1227
01:24:52,020 --> 01:24:52,895
نعم، أعرف.
1228
01:24:52,979 --> 01:24:54,187
هيا يا رجل.
1229
01:24:55,187 --> 01:24:56,604
أخبرها أنني في الحمام.
1230
01:24:59,020 --> 01:25:00,604
مرحبًا آنو!
إنه أنت!
1231
01:25:02,395 --> 01:25:04,812
الجد في الحمام.
1232
01:25:06,104 --> 01:25:07,729
نعم، سأخبره يا عزيزتي.
1233
01:25:09,812 --> 01:25:10,729
مرحبًا، سودهير...
1234
01:25:11,479 --> 01:25:12,645
كان آنو.
1235
01:25:13,395 --> 01:25:17,062
كانت تدعوك لذلك
يومها السنوي يوم السبت.
1236
01:25:18,645 --> 01:25:21,770
وتفوق على أقوى المحاربين
1237
01:25:21,854 --> 01:25:23,312
هذا السبت؟
1238
01:25:24,312 --> 01:25:26,729
نعم، السبت.
لماذا؟
1239
01:25:28,812 --> 01:25:34,312
وتفوق على أقوى المحاربين
1240
01:25:44,479 --> 01:25:47,895
الرحلة من الدهون
الملاءمة أصبحت الآن سهلة للغاية
1241
01:25:48,395 --> 01:25:49,770
إليك الجديد والمحسّن--
1242
01:25:49,854 --> 01:25:51,312
اسحب الزجاجة
الخروج من الإطار.
1243
01:25:51,395 --> 01:25:52,770
هل هو بخير الآن؟
1244
01:25:54,104 --> 01:25:56,479
مهلا!
مرحباً يا سيدي! مرحباً!
1245
01:25:56,562 --> 01:25:59,062
-مرحبا.
-عندما أبلغني ليليبوت
1246
01:25:59,145 --> 01:26:00,312
أنك مهتم.
1247
01:26:00,395 --> 01:26:01,770
لقد سررت!
1248
01:26:02,020 --> 01:26:04,812
ثق بي يا سيدي.
سأقوم بإحياء حياتك المهنية.
1249
01:26:05,145 --> 01:26:07,687
فقط شاهد،
سوف تتألق على كل شاشة تلفزيون!
1250
01:26:08,479 --> 01:26:10,729
-سونيتا، النص من فضلك.
-نعم يا سيدي.
1251
01:26:14,895 --> 01:26:16,020
-تعال يا سيدي.
-بالتأكيد.
1252
01:26:16,104 --> 01:26:18,020
هذه هي غرفة الماكياج الخاصة بك.
1253
01:26:22,229 --> 01:26:25,187
انظر إنه النجم سودهير...
تحطيمها معنا أيها الوضيعون!
1254
01:26:25,479 --> 01:26:26,979
هل فقدت طريقك؟
1255
01:26:30,687 --> 01:26:31,520
سودهير!
1256
01:26:31,604 --> 01:26:34,437
لقد مر وقت طويل!
1257
01:26:36,145 --> 01:26:37,062
أين كنت؟
1258
01:26:37,312 --> 01:26:38,437
لقد كنت في الجوار.
1259
01:26:38,520 --> 01:26:39,687
ما الذي تقوم بالتصوير من أجله؟
1260
01:26:39,895 --> 01:26:41,437
هل عليك أن تسأل؟
1261
01:26:44,145 --> 01:26:46,187
لقد فقدت الكثير من الوزن!
جيد!
1262
01:26:46,312 --> 01:26:50,729
نعم. لكنني فقدت وزني من خلال العمل الجاد،
ليس بهذه الكبسولات.
1263
01:26:51,062 --> 01:26:52,437
سيدتي، لقطتك جاهزة.
1264
01:26:52,520 --> 01:26:54,437
هل هو جاهز؟
دقيقة واحدة فقط.
1265
01:26:54,854 --> 01:26:58,187
السيد. الصورة الرمزية...
يرجى مشاهدة هاتفي.
1266
01:26:58,770 --> 01:27:01,104
يرجى الحصول عليها بسرعة.
لقد تأخر الوقت!
1267
01:27:03,020 --> 01:27:05,687
لا يمكنك الوثوق أبدًا
هذه المنتجات تيلي.
1268
01:27:06,645 --> 01:27:10,645
لن أتفاجأ إذا فعلوا ذلك
اخترع شرابًا للوطنية أيضًا.
1269
01:27:13,229 --> 01:27:15,562
"في وقت سابق اعتدت أن أفعل ذلك
أفكار معادية للوطن
1270
01:27:16,187 --> 01:27:20,270
ولكن بعد هذا الشراب،
الآن أنا وطني أزرق حقيقي!"
1271
01:27:33,645 --> 01:27:34,854
هل تريد البعض؟
1272
01:27:44,187 --> 01:27:45,437
تفضل.
1273
01:27:45,937 --> 01:27:47,187
أنا لا أشرب الخمر في العمل.
1274
01:27:48,645 --> 01:27:50,854
السيد. سودهير، هذا هو الزي الخاص بك.
1275
01:27:52,104 --> 01:27:53,604
كن جاهزًا خلال 15 دقيقة.
1276
01:27:53,729 --> 01:27:55,354
السيد. أفتار، لقطتك جاهزة.
1277
01:27:58,937 --> 01:27:59,937
أنا قادم.
1278
01:28:11,437 --> 01:28:12,395
السيد. الصورة الرمزية، العمل!
1279
01:28:12,520 --> 01:28:16,687
الكبسولة العملاقة مصنوعة من الأعشاب
مثل الجينسنغ والصبار!
1280
01:28:17,020 --> 01:28:19,854
الأعشاب التي تجعلك
تنمو أطول وأطول!
1281
01:28:20,520 --> 01:28:22,687
عندما كنت صغيرًا،
لم أكن طويل القامة جدًا.
1282
01:28:22,937 --> 01:28:25,229
ولكن انظر الآن إلى
سحر الكبسولة العملاقة!
1283
01:28:25,395 --> 01:28:28,354
رائع يا سيد أفتار!
نفس الشيء في الملف الشخصي الصحيح، من فضلك.
1284
01:28:28,437 --> 01:28:32,395
الكبسولة العملاقة مصنوعة من
الأعشاب مثل الجينسنغ والصبار!
1285
01:28:32,979 --> 01:28:36,187
الأعشاب التي تجعلك
تنمو أطول وأطول!
1286
01:28:36,437 --> 01:28:38,312
عندما كنت صغيرًا،
لم أكن طويل القامة جدًا.
1287
01:28:38,479 --> 01:28:41,145
ولكن انظر الآن إلى
سحر الكبسولة العملاقة!
1288
01:28:44,229 --> 01:28:45,687
عمل رائع يا سيدي!
1289
01:28:50,854 --> 01:28:52,479
-مرحبًا سونيتا.
-نعم يا سيدي؟
1290
01:28:53,020 --> 01:28:54,145
يرجى الاتصال بالسيد سودهير.
1291
01:28:54,395 --> 01:28:55,645
السيد. سودهير...
1292
01:28:57,270 --> 01:28:58,520
إنه ليس هنا.
1293
01:29:18,687 --> 01:29:21,562
سنفعل ذلك لاحقًا.
أولا ارتداء الأساور.
1294
01:29:21,895 --> 01:29:23,562
انظر إلى ذلك، إنه يتدلى!
1295
01:29:24,062 --> 01:29:28,354
قال الجد: أمي
سيأتي لرؤيتي أرقص.
1296
01:29:28,770 --> 01:29:30,812
فقط ركز على خطواتك الآن.
1297
01:29:31,270 --> 01:29:32,604
هل تتذكر خطواتك؟
1298
01:29:32,687 --> 01:29:35,562
إذا نسيت سأقوم بنسخ تينا!
1299
01:29:35,645 --> 01:29:37,937
-هل نسيت؟
-أتذكر يا أمي!
1300
01:29:38,020 --> 01:29:39,604
استدر وسأرتدي هذا.
1301
01:30:01,145 --> 01:30:02,729
-سيدتي، لدينا مشكلة.
-ماذا؟
1302
01:30:03,020 --> 01:30:04,312
راهول ليس هنا بعد.
1303
01:30:05,479 --> 01:30:10,729
لقد تحدثت للتو مع مديره،
انه عالق في حركة المرور.
1304
01:30:15,645 --> 01:30:16,979
سنبدأ قريبًا.
1305
01:30:32,437 --> 01:30:35,812
عفوا يا حفيدتي
انها تؤدي. هل بدأت؟
1306
01:30:35,895 --> 01:30:37,687
لا، لم تبدأ الوظيفة بعد.
1307
01:30:38,187 --> 01:30:39,479
اذهب للأعلى بشكل مستقيم.
1308
01:30:41,062 --> 01:30:42,812
أليس كذلك؟
حسنا، شكرا لك.
1309
01:30:49,770 --> 01:30:51,229
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
1310
01:30:51,312 --> 01:30:54,479
حفيدتي آنو.
إنها في روضة الأطفال. لذا، لقد--
1311
01:30:58,187 --> 01:31:01,645
لكنه تأخر.
لذا لدي طلب صغير لك يا سيدي.
1312
01:31:02,604 --> 01:31:06,854
هل يمكنك إشراك
الجمهور حتى يأتي؟
1313
01:31:09,895 --> 01:31:12,104
أنا هنا فقط لرؤية والدي آنو.
1314
01:31:12,645 --> 01:31:15,770
- ولم أكن على ما يرام.
-من فضلك، هذا طلب.
1315
01:31:34,145 --> 01:31:39,104
مرحبًا، شريكي الصغير!
تبدو لطيفًا جدًا!
1316
01:31:39,187 --> 01:31:41,895
قالت أمي أنك مشغول.
1317
01:31:41,979 --> 01:31:45,604
كنت مشغولاً..
لكنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟
1318
01:31:45,854 --> 01:31:49,187
لقد نجحت...
لكن راهول شوبرا متأخر.
1319
01:31:49,770 --> 01:31:52,520
قد يلغون رقصتنا.
1320
01:31:52,604 --> 01:31:56,895
لا، لن يفعلوا ذلك.
لن أسمح لهم!
1321
01:31:57,770 --> 01:31:58,895
هل يمكنني مشاركة هذا؟
1322
01:31:58,979 --> 01:32:00,895
نعم، صباح الخير--
مساء الخير.
1323
01:32:01,395 --> 01:32:02,520
فقط بضع دقائق يا سيدي!
1324
01:32:03,062 --> 01:32:04,645
الجمهور مضطرب للغاية.
1325
01:32:04,854 --> 01:32:06,729
الرجاء مساعدتنا.
1326
01:32:08,270 --> 01:32:10,604
لماذا يتصل بك المدير؟
1327
01:32:18,854 --> 01:32:21,770
سيدي، لبضع دقائق فقط.
لو سمحت.
1328
01:32:48,895 --> 01:32:51,645
سيدي، نحن بحاجة إلى الإعلان عن اسمك.
1329
01:32:51,770 --> 01:32:53,729
ماذا يجب أن أقول؟
1330
01:33:11,937 --> 01:33:12,937
ارفعوا أيديكم!
1331
01:33:15,562 --> 01:33:18,687
إذا حاول أي شخص التحرك بوصة واحدة،
سأطلق النار على هذا الطفل!
1332
01:33:18,979 --> 01:33:21,104
-هذه ابنتي!
- اصمتي أيتها الشمطاء العجوز!
1333
01:33:21,645 --> 01:33:22,979
هادئ!
1334
01:33:23,395 --> 01:33:24,854
ابق في الخلف!
1335
01:33:25,020 --> 01:33:27,437
لقد حاصر رجالي هذا المكان.
1336
01:33:28,187 --> 01:33:30,270
إذا كنت تريد إنقاذ هذا الطفل...
1337
01:33:30,812 --> 01:33:34,812
أطلب من الحكومة تسليمها
خمسة ملايين روبية إلى عريني!
1338
01:33:34,895 --> 01:33:36,104
-خمسة ملايين؟
-هادئ!
1339
01:33:37,437 --> 01:33:38,270
آنو، سريعًا!
1340
01:33:38,354 --> 01:33:40,229
السيد. داجا...
شيرا هنا!
1341
01:33:42,229 --> 01:33:44,062
سأرسل لك هذا الطفل يا سيد داجا.
1342
01:33:44,479 --> 01:33:46,687
احبسها
جميع الأطفال الآخرين.
1343
01:33:46,812 --> 01:33:49,395
حسنًا يا شيرا!
يذهب! تحرك!
1344
01:33:56,437 --> 01:33:57,687
لا!
1345
01:33:57,812 --> 01:34:03,354
إذا كان القتل يهدئ شهوتك
الانتقام، أطلق النار على هذه الأم!
1346
01:34:03,437 --> 01:34:06,062
ولكن من أجل محبة الله،
من فضلك، دع ابني يذهب!
1347
01:34:07,895 --> 01:34:10,395
اضحك كما تريد، شيرا!
1348
01:34:10,604 --> 01:34:13,395
ولكنك ستبكي قريبًا.
1349
01:34:13,479 --> 01:34:17,270
سوف تبكي بسببي
سوف يأتي ابني لإنقاذي!
1350
01:34:17,354 --> 01:34:19,270
وسوف يعطيك الجحيم!
1351
01:34:22,187 --> 01:34:26,187
الشمطاء العجوز لا تدرك ذلك
أن ابنها موجود بالفعل في الجحيم!
1352
01:34:26,312 --> 01:34:29,187
رئيس، ألم ندفنه بالأمس؟
1353
01:34:29,395 --> 01:34:32,895
لا!
1354
01:34:35,312 --> 01:34:38,520
أيها الوغد!
1355
01:34:38,604 --> 01:34:39,479
خذ هذا!
1356
01:34:45,062 --> 01:34:47,312
في كل مرة يرتفع الشر
إنه رأس على هذا الكوكب
1357
01:34:47,395 --> 01:34:49,062
ولد ابن مثلي!
1358
01:34:49,187 --> 01:34:51,062
إذا لمست والدتي...
1359
01:34:51,145 --> 01:34:52,312
سأقتلك!
1360
01:34:56,687 --> 01:34:58,104
هذا ما فعلوه
أقول في الأفلام!
1361
01:34:58,187 --> 01:34:59,770
اضربه بشدة يا بني!
1362
01:34:59,895 --> 01:35:01,812
ألم أخبرك أيها الوغد؟
1363
01:35:01,979 --> 01:35:04,729
لقد جلب حبي لي
عودة الابن من الموت!
1364
01:35:04,812 --> 01:35:07,604
لو كان والدك على قيد الحياة اليوم...
1365
01:35:07,687 --> 01:35:09,187
سيشعر بالفخر حقًا!
1366
01:35:14,104 --> 01:35:17,770
أخبرني من قتل والدي؟
أو سأفعل...
1367
01:35:18,437 --> 01:35:20,437
أطعمك للكلاب!
1368
01:35:26,104 --> 01:35:27,312
خذ هذا!
1369
01:36:15,270 --> 01:36:17,645
نعم! تعال!
1370
01:36:31,187 --> 01:36:32,062
السيد. داجا...
1371
01:36:33,729 --> 01:36:35,854
أنت تعرف مبدئي.
1372
01:36:36,812 --> 01:36:38,270
مجرد الاستمتاع بالحياة...
1373
01:36:38,437 --> 01:36:40,937
-هل لديك خيار أفضل؟
-هل لديك خيار أفضل؟
1374
01:36:46,520 --> 01:36:47,645
الأصدقاء...
1375
01:36:48,895 --> 01:36:50,895
لم أكن شيرا أبدًا.
1376
01:36:56,062 --> 01:36:58,062
أنا لست شريكًا في شيرا أيضًا.
1377
01:37:02,729 --> 01:37:04,770
أنا بابولال تشاندولا.
1378
01:37:15,854 --> 01:37:16,687
والآن...
1379
01:37:18,770 --> 01:37:20,104
لقد عدت إلى حيث أنتمي.
1380
01:37:43,854 --> 01:37:48,645
الكنز مخفي تحت صخرة.
1381
01:37:48,979 --> 01:37:52,979
خذها! ليس لدي الكثير من الوقت.